尽忠报国
尽忠报国的意思
尽忠报国的详细解释
【释义】
竭尽忠诚，报效国家。＃语出《周书・卷四○・颜之仪列传》。
【典源】
＃《周书・卷四○・颜之仪列传》[1]
宣帝崩，刘昉、郑译等矫遗诏，以隋文帝为丞相，辅少主。之仪知非帝旨，拒而弗从。昉等草诏署记，逼之仪连署。之仪厉声谓昉等曰：「主上升遐，嗣子冲幼，阿衡之任，宜在宗英。方今贤戚之内，赵王最长，以亲以德，合膺重寄。 公等备受 [2]，当思尽忠报国，奈何一旦欲以 [3][4]人！ 之仪有死而已，不能诬罔先帝。」于是昉等知不可屈，乃代之仪署而行之。隋文帝后索符玺，之仪又正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之？”于是隋文帝大怒，命引出，将戮之，然以其民之望也，乃止。出为西疆郡守。
注解
[1]典故或见于《宋史・卷三六五・岳飞列传》。
[2]朝恩：朝廷恩惠。
[3]神器：比喻帝位。
[4]假：借。
参考
《宋史・卷三六五・岳飞列传》
桧遣使捕飞父子证张宪事，使者至，飞笑曰：“皇天后土，可表此心。”初命何铸鞠之，飞裂裳以背示铸，有“尽忠报国”四大字，深入肤理。既而阅实无左验，铸明其无辜。改命万俟禼。禼诬：飞与宪书，令虚申探报以动朝廷，云与宪书，令措置使飞还军；且言其书已焚。
另可参考：《北史・卷八三・文苑列传・颜之推》
【典故】
据《周书・卷四○・颜之仪列传》载，北周宣帝过世后，臣子刘昉、郑译等人假借宣帝临死前所颁布的命令，任命后来的隋文帝杨坚为丞相，辅佐少主静帝，并且逼颜之仪在草拟的诏书上署名。但颜之仪知道这不是宣帝的旨意，加以拒绝，而且还严厉地斥责说：“宣帝刚死，即位的静帝年幼，执政的大官应由皇族中最为杰出赵王来担任。你们受到朝廷极大的恩惠，应当要『尽忠报国』，如今竟然企图将帝位交给别人！纵使你们要取我的性命，我也不能因此毁谤诬陷先帝。”刘昉等人知道无法让他屈服，只好代他签署。“尽忠报国”这句成语由此而来，意思是竭尽忠诚报效国家。而“尽忠报国”另一个较广为人知的典故是《宋史・卷三六五・岳飞列传》中所载记岳飞的事迹。宋朝名将岳飞被捕入狱后，何铸受命前来审问他，他撕裂衣服露出背上刺的“尽忠报国”四字，以证明自己对国家的忠心不二。文中，“尽忠报国”同样是指竭尽忠诚，报效国家之意。
【书证】
- 01.《周书・卷四○・颜之仪列传》：“方今贤戚之内，赵王最长，以亲以德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何一旦欲以神器假人！”（源）
- 02.明・屠隆《昙花记》第二九出：“皇帝有旨，卿父全身入道，卿能尽忠报国，岂不两全。”
- 03.《封神演义》第七八回：“主将之言差矣！况吾等俱是纣臣，理当尽忠报国，岂可一旦忘君徇私？”
- 04.《喻世明言・卷三一・闹阴司司马貌断狱》：“韩信，你尽忠报国，替汉家夺下大半江山，可惜衔冤而死，发你在樵乡曹嵩家托生，姓曹，名操，表字孟德。先为汉相，后为魏王，坐镇许都，享有汉家山河之半。”
- 05.《醒世恒言・卷二七・李玉英狱中讼冤》：“爹爹，你生前尽忠报国，死后自是为神。乞显示骸骨所在，奉归安葬。”
- 06.《红楼梦》第四五回：“州县官儿虽小，事情却大，为那一州的州官，就是那一方的父母。你不安分守己，尽忠报国，孝敬主子，只怕天也不容你。”
- 07.《三侠五义》第七回：“小人又见宁师老爷看了书信十分欢喜，说，叫老爷好好办事，尽忠报国，还教导了小人好些好话。”
【用法】
语义竭尽忠诚，报效国家。褒义。
类别用在“为国效忠”的表述上。
例句
①如果每个人都能尽忠报国，就不怕敌人来犯。
②听到这位英雄尽忠报国的事迹，每个人都深受感动。
③每位尽忠报国的将士，都获颁勋章表扬他们的功劳。
④民族英雄岳飞尽忠报国的事迹，至今仍为人所称颂。
⑤他从小就立志要效法岳飞，尽忠报国，因此投身军旅。
尽忠报国的翻译
- be devoted to one's country（do one's best for the country）
- 尽忠報国(ほうこく)
- se dévouer au service de la patrie（se sacrifier pour la patrie）
