shārénchángmìngqiànzhàihuánqián

杀人偿命欠债还钱

拼音 shā rén cháng mìng , qiàn zhài huán qián 怎么读

注音 ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ , ㄑㄧㄢˋ ㄓㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ

繁体 殺人償命,欠債還錢

感情 中性

杀人偿命欠债还钱的意思

折叠展开

偿:偿还。
杀人者须抵命,欠债者要还钱。

出处元・马致远《任风子》第二折:“可知道杀人偿命,欠债还钱,你这般说才是。”

用法作宾语、定语、分句;用于处事。

例子清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第24回:“若要中时,便当杀人偿命,欠债还钱。”

杀人偿命欠债还钱的详细解释

折叠展开

【释义】

(谚语)杀人要抵命,欠钱要偿还。比喻亏欠人家什么,就得归还什么。《元・马致远・任风子・第二折》:“可知道杀人偿命,欠债还钱,你这般说才是。”《初刻拍案惊奇・卷三十三》:“既是不关亲,你岂不闻得:『杀人偿命,欠债还钱。』他是别处人,你不认他罢了,拿甚么器杖打破他头?”

杀人偿命欠债还钱的翻译

折叠展开
  1. A murderer must pay with his life, a debtor must pay his debt.

杀人偿命欠债还钱字义分解

折叠展开

读音(shā), 木部,共6画

①. 使人或动物失去生命。 如: 杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。

②. 战斗,搏斗。 如: 杀出重围。

③. 消减。 如: 杀风景。

④. 药物等刺激身体感觉疼痛。 如: 肥皂水杀了眼睛。

⑤. 收束。 如: 杀价。杀尾。

⑥. 勒紧,扣紧。 如: 杀车。

⑦. 用在动词后,表示程度深。 如: 笑杀人。恨杀。

读音(rén), 人部,共2画

①. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物。 如: 人类。

②. 别人,他人。 如: “人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

③. 人的品质、性情、名誉。 如: 丢人,文如其人。

读音(cháng), 人部,共11画

①. 归还,补还。 如: 偿还。偿命。偿债。赔偿。得不偿失。

②. 满足。 如: 如愿以偿。

读音(mìng), 口部,共8画

①. 动植物的生活能力。 如: 生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

②. 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等。 如: 天命。命相(xiàng )。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。

③. 上级对下级的指示。 如: 奉命。遵命。命令。使命。

④. 给予(名称等)。 如: 命名。命题。命意。

⑤. 指派,使用。 如: 命官。

读音(qiàn), 欠部,共4画

①. 人在疲倦时张口出气。 如: 打哈欠。

②. 身体稍稍向上移动。 如: 欠身。

③. 短少,不够。 如: 欠缺。欠安。

④. 借别人的财物没有还或应当给人的事物还没有给。 如: 拖欠。欠账。

读音(zhài), 人部,共10画

①. 欠负的钱财。 如: 借债。欠债。还债。公债。外债。内债。债户。债主。债权。债券。债台高筑。

读音(huán,hái), 辵部,共7画

㈠ 还 [ huán ]

①. 回到原处或恢复原状。 如: 还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。

②. 回报别人对自己的行动。~手。~击。以眼~眼。以牙~牙。

③. 偿付。 如: 归还。偿还。还本。原物奉还。

④. 同“环”,环绕。

⑤. 姓。

㈡ 还 [ hái ]

①. 依然,仍然。 如: 这本书还没有看完。

②. 更加。 如: 今天比昨天还冷。

③. 再,又。 如: 锻炼身体,还要注意休息。

④. 尚,勉强过得去。 如: 身体还好。

⑤. 尚且。 如: 他还搬不动,何况我呢?

读音(qián), 钅部,共10画

①. 货币。 如: 铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。

②. 费用。 如: 车钱。买书的钱。

③. 财物。 如: 有钱有势。

④. 圆形像钱的东西。 如: 榆钱。荷钱。

⑤. 中国市制重量单位,一两的十分之一。

⑥. 姓。