jiāxiǎo

家谕户晓

拼音 jiā yù hù xiǎo 怎么读

注音 ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ

繁体 家諭戶曉

感情 中性

近义词 家喻户晓 家喻户习

家谕户晓的意思

折叠展开

见“家喻户晓”。

出处宋・楼钥《缴郑熙等免罪》:“以言求人,曾未闻有所褒表,而遽有免罪之旨,不可以家谕户晓,必有轻议于下者。”

用法作谓语、定语、宾语;形容广为流传。

家谕户晓的详细解释

折叠展开

【释义】

即“家喻户晓”。见“家喻户晓”条。

【典故】

此处所列为“家喻户晓”之典故说明,提供参考。“家喻户晓”原作“户告人晓”。汉朝时,刘向编了一本《列女传》,讲述古代贞烈女子的故事。其中有一篇是叙述古代梁国的一位妇人,有一天家里失火了,她的孩子和姪子都在里面。妇人跑进大火中,原想先救姪子,在慌乱中抱出一个小孩,一看原来是自己的孩子。眼看火势愈来愈大,已经不可能再进去救人。妇人心里十分难过,想投火自尽,旁人赶紧把她拦下劝说:“你原本是想救姪子,只因一时慌乱才救成自己的孩子,又何必想不开呢?”妇人说:“话虽如此,但我又怎么可能挨家挨户的去解释,让全国上下都知道呢?一定会有许多人不了解事情的经过,因而指责我偏心,只救自己的孩子,我以后都要背负这个不义的罪名,还有什么脸见人?要我再把自己的孩子推回火场,和姪子一起死,我这个做母亲的也办不到,这样下来,还是只有一死吧!”说完就冲进屋子,葬身火海。在这篇故事中,原作“户告人晓”,指的是挨家挨户告诉大家知道。到了北宋的《宣和书谱》,有这么几句话:“昔者帝王坐法宫,垂衣裳,不出九重深密之地,使四方万里朝令夕行,岂家至户晓也哉?以吾有庆赏刑威之柄以驭之而已。”说皇帝端坐深宫中,靠著行政机制的运作,不用挨家挨户告知就能实行政令,也是同样的用法。后来“家喻户晓”这句成语就由此演变而出,用来表示家家户户都知道,亦用来形容事情、名声传播极广。

【书证】

  • 01.宋・楼钥《攻媿集・卷二九・缴郑熙等免罪》:“以言求人,曾未闻有所褒表而遽有免罪之旨,不可以家谕户晓,必有轻议于下者。”

家谕户晓的翻译

折叠展开
  1. be a household world(be known to each and every family)

家谕户晓字义分解

折叠展开

读音(jiā,jia,jie), 宀部,共10画

㈠ 家 [ jiā ]

①. 共同生活的眷属和他们所住的地方。 如: 家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

②. 家庭所在的地方。 如: 回家。老家。安家。

③. 居住。 如: “可以家焉”。

④. 对人称自己的尊长、亲属。 如: 家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⑤. 家里养的,不是野生的。 如: 家畜。家禽。

⑥. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家。 如: 酒家。农家。

⑦. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人。 如: 专家。行(háng )家。作家。科学家。

⑧. 学术流派。 如: 儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⑨. 量词,用于计算家庭或企业。 如: 一家人家。

⑩. 姓。

㈡ 家 [ jia ]

①. 词尾,指一类的人。 如: 老人家。

②. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻。 如: 水生家

㈢ 家 [ jie ]

①. 词尾,同“价”。 如: 整天家。成年家。

读音(yù), 讠部,共11画

①. 告诉,使人知道(一般用于上对下)。 如: 面谕。手谕。谕旨。晓谕。

②. 明白,古同“喻”,明白,理解。

③. 古同“喻”,比方。

读音(hù), 戶部,共4画

①. 一扇门,门。 如: 门户。窗户。户枢不蠹。夜不闭户。

②. 人家。 如: 户口。户主。门户之见(亦指派别上的成见)。

③. 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人。 如: 户头。开户。

④. 门第。 如: 门当户对。

⑤. 姓。

读音(xiǎo), 日部,共10画

①. 天明。 如: 晓市。拂晓。破晓。报晓。

②. 知道,懂得。 如: 晓畅。晓得。分晓。

③. 使人知道清楚。 如: 晓示。晓谕。

家谕户晓分字成语组词

折叠展开