xiǎojiā

小家碧玉

拼音 xiǎo jiā bì yù 怎么读

注音 ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄩˋ

感情 褒义

近义词 掌上明珠 窈窕淑女

反义词 大家闺秀 名门闺秀

小家碧玉的意思

折叠展开

小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。

出处晋・孙绰《情人碧玉歌》:“碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎意气重,遂得结金兰。”

用法偏正式;作宾语、定语;含褒义。

例子鲁迅《且介亭杂文末编 我的第一个师父》:“出身是小姐,是尼姑,还是'小家碧玉'呢,我不明白。”

辨形”,不能写作“”。

故事 宋汝南王的爱妾碧玉写了一首诗《碧玉歌》:“我在破瓜之年被你迷得神魂颠倒,虽然出身于小户人家,不敢高攀你这有钱有势的人。我非常感谢你对我的深情厚意,可惜我没有倾国倾城的姿色。既然你真心待我,我们就结为金兰吧!”

小家碧玉的详细解释

折叠展开

【释义】

碧玉,女子名。“小家碧玉”指小户人家的女儿。语本无名氏〈碧玉歌〉。后用“小家碧玉”指平常人家年轻貌美的少女。

【典源】

无名氏〈碧玉歌〉(据《乐府诗集・卷四五・清商曲辞二》引)

碧玉破瓜时,郎为情颠倒。芙蓉陵霜荣,秋容故尚好。[1]小家女,不敢攀贵德。感郎千金意,惭无[2]碧玉小家女,不敢贵德攀。感郎意气重,遂得结金兰。

注解

[1]碧玉:女子名。据《乐苑》所载,为南朝宋汝南王的爱妾,生卒年不详。

[2]倾城色:使全城为之倾倒爱慕的美色,形容女子绝美的容貌。

【典故】

根据《乐苑》记载,〈碧玉歌〉是南朝宋汝南王为宠妾碧玉所作,但是因为南朝宋没有汝南王,所以后人怀疑应是晋朝汝南王。〈碧玉歌〉一共有三首,第一首是说碧玉初长成,就被汝南王看上,可见碧玉长得是多么美丽啊!第二首是用碧玉的口气说:我只是出身小户人家的女儿,长得又不漂亮,实在高攀不上。第三首是说最后碧玉感动于汝南王的真情实意,终于嫁给了他。其中第二、三首的“碧玉小家女”,句中的“碧玉”就是汝南王宠妾的名字,“小家女”则是说明碧玉的出身是小户人家的女儿,整句的意思是:碧玉是小户人家的女儿。后来“小家碧玉”这个成语就从这里演变而出,用来指平常人家年轻貌美的少女。

【书证】

  • 01.明・范文若《鸳鸯棒》第二出:“贫女铜钗惜于玉,那有安黄并蛾绿。小家碧玉镜慵施,赵娣停灯臂支粟。”
  • 02.清・吴绮〈菩萨蛮・招邀女伴东邻近〉词:“招邀女伴东邻近,小家碧玉初拢鬓。作美各潜藏,银床花影凉。”
  • 03.清・徐𫟲《词苑丛谈・卷九・纪事》:“但使小家碧玉终嫁汝南,赵国才人不归厮养,则虽荜门陋巷,敌金屋之繁华;泌水流泉,胜琼浆之隽永。”
  • 04.《黑籍冤魂》第二一回:“无论南部烟花,小家碧玉,只要有宜男相,便算得如意珠。”

【用法】

语义指平常人家年轻貌美的 少女。

类别用在“清纯女子”的表述上。

例句

我们这小家碧玉,哪里比得上贵府的大家闺秀呢?

虽然她只是小家碧玉,但举止却落落大方,一点也不羞手羞脚。

我要跟你介绍的这位小姐,虽是小家碧玉,却才貌出众,不输给名门闺秀。

眼前这位小家碧玉,明眸皓齿,光艳照人,看得大家目瞪口呆,疑是仙女下凡。

想不到这位出身普通人家的小家碧玉,所散发出来的气质光采,连名门闺秀都自叹弗如。

小家碧玉的翻译

折叠展开
  1. beautiful girl from a lower family

小家碧玉字义分解

折叠展开

读音(xiǎo), 小部,共3画

①. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对。 如: 小雨。矮小。短小精悍。

②. 范围窄,程度浅,性质不重要。 如: 小事。小节。小题大作。小打小闹。

③. 时间短。 如: 小坐。小住。

④. 年幼小,排行最末。 如: 小孩。

⑤. 谦辞。 如: 小弟。小可。小人(①谦称自己,指地位低;②指人格卑鄙的人;③指子女;④小孩儿)。

⑥. 妾。 如: 小房。

读音(jiā,jia,jie), 宀部,共10画

㈠ 家 [ jiā ]

①. 共同生活的眷属和他们所住的地方。 如: 家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

②. 家庭所在的地方。 如: 回家。老家。安家。

③. 居住。 如: “可以家焉”。

④. 对人称自己的尊长、亲属。 如: 家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⑤. 家里养的,不是野生的。 如: 家畜。家禽。

⑥. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家。 如: 酒家。农家。

⑦. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人。 如: 专家。行(háng )家。作家。科学家。

⑧. 学术流派。 如: 儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⑨. 量词,用于计算家庭或企业。 如: 一家人家。

⑩. 姓。

㈡ 家 [ jia ]

①. 词尾,指一类的人。 如: 老人家。

②. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻。 如: 水生家

㈢ 家 [ jie ]

①. 词尾,同“价”。 如: 整天家。成年家。

读音(bì), 石部,共14画

①. 青绿色的玉石。 如: 碧玉。

②. 青绿色。 如: 碧绿。金碧辉煌。碧空。

读音(yù), 玉部,共5画

①. 石头的一种,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品。 如: 玉石。玉器。玉玺(君主的玉印)。抛砖引玉。金玉良言。玉不琢,不成器。

②. 美,尊贵的,敬辞。 如: 玉泉。玉液(美酒)。玉言。玉姿。玉照(敬称别人的照片)。玉宇(a.天空;b.瑰丽的宫阙殿宇)。亭亭玉立。金科玉律。金玉其外,败絮其中。

③. 姓。

小家碧玉分字成语组词

折叠展开