蛛丝马迹
蛛丝马迹的意思
蛛丝马迹的详细解释
【释义】
蛛网的细丝与马蹄的痕迹。比喻可供寻查推求的细微线索。◎语本唐・杨筠松《龙经・上经撼龙经・破军星》。
【典源】
唐・杨筠松《龙经・上经撼龙经・破军星》
[1][2]如顿旗,一层一级名天梯。顶尖冲前有岩穴,伸颈犹如鸡乍啼。顶头有带下岩去,引到平处如蛛丝。欲断不断马迹过,东西隐显[3]。三吉之星总如此,此处名为吉破地。
注解
[1]贪狼:星名,即“天狼”。大犬星座的主星,是天空中除了太阳外最明亮的恒星。一月的晚上八至九点,能清晰看见。古人均认为天狼星出现或星光由青白转红时,盗贼、灾难或疾病将要发生。台湾民间称为“贼仔星”,为不吉祥、贪残及侵掠者的象征。
[2]破军:星名,北斗的第七星。
[3]梭中丝:藏于梭子里的丝线。梭,织布时用来牵引纬线的器具,两头尖,中间粗,形似枣核,丝束放于中空部分。
唐・杨筠松《龙经・上经撼龙经・武曲星》
武曲尊星性端庄,才离祖宗即高昂。星峰自与众星别,不尖不圆其体方。高处定为顿笏样,且是无脚生两傍。如与星峰止一二,方冈之下如驱羊。方冈或为四角帐,帐中出带微飞扬,飞扬要得穿帐去,帐上两角随身张。枝叶不多关峡少,却有护卫随身防。带旗带节来拥护,旌节之峰多是双,更有刀剑同护送。刀剑送后前圆冈,离宗断处多失脉。抛梭马迹蛛丝长,梭中自有丝不断。
【典故】
蛛丝,指蛛网的细丝;马迹,指马踏过的足迹。蛛丝微细,马迹模糊,然多依稀可辨,两者合用指隐约可寻的线索。《龙经》是一部讲述风水地理的书籍,以龙喻地上山脉,配以九星,来定吉凶。该书〈上经撼龙经・武曲星〉中,有“抛梭马迹蛛丝长,梭中自有丝不断”,〈破军星〉中也有“引到平处如蛛丝,欲断不断马迹过,东西隐显梭中丝”的文句,都是用蛛丝、马迹来比喻地脉隐隐可寻。例如在形容贪狼破军的地形时,说整个看来像是层层叠进之天梯,最高处有岩穴突出,样子就像只正在啼叫的公鸡。从山顶有一条脉带向下延伸,来到平地虽然不明显,正有如蛛丝的样子,欲断不断,有马迹可寻;横贯东西,也像藏于梭中的丝。后来,“蛛丝马迹”就用以比喻隐约可寻的线索。
【书证】
- 01.清・王家贲〈别雅序〉:“而此书又大开通同转假之门,泛滥浩博,几疑天下无字不可通用,而实则蛛丝马迹,原原本本,具在古书。”
- 02.清・沈德潜《说诗晬语》卷上:“以下随手波折,随步换形,苍苍莽莽中,自有灰线蛇踪,蛛丝马迹,使人眩其奇变,仍服其警严。”
- 03.清・施闺章《蠖斋诗话・近体结句》:“结句有承上意者,须蛛丝马迹乃佳。”
【用法】
语义比喻可供寻查推求的细微线索。
类别用在“微小线索”的表述上。
例句
①这个名侦探凭著一点蛛丝马迹,就找出凶手,令人佩服。
②警方仔细地搜寻现场,希望能找到些有助破案的蛛丝马迹。
③这个歹徒的作案手法高明,现场竟然找不到任何蛛丝马迹。
④为了侦破案件,警方在刑案现场上不放过任何一点蛛丝马迹。
⑤透过这些蛛丝马迹的线索,我们可以约略想像原始人的生活。
⑥警察根据现场找到的蛛丝马迹,进行分析追踪,终于抓到了抢匪。
蛛丝马迹的翻译
- clues
- わずかな手(て)がかり
- наводящие данные(нить)
- toile d'araignée et trace de cheval(indices)