义正辞严
义正辞严的意思
义正辞严的详细解释
【释义】
义理正当，措词严厉。语本宋・欧阳修〈读张李二生文赠石先生〉诗。△“理直气壮”、“义正辞约”、“辞顺理正”
【典源】
宋・欧阳修〈读张李二生文赠石先生〉诗（据《欧阳修全集》卷二引）
先生二十年东鲁，能使鲁人皆好学。其间张续与李常，剖琢珉石得天璞。大圭虽不假雕琢，但未磨砻出圭角。二生固是天下宝，岂与先生私褚橐。先生示我何矜夸，手携文编谓新作。得之数日未暇读，意欲百事先屏却。夜归独坐南窗下，寒烛青荧如熠爚。病眸昏涩乍开缄，灿若月星明错落。辞严意正质非[1]，古味虽淡[2]不薄。千年佛老贼中国，祸福依凭群党恶。拔根掘窟期必尽，有勇无前力何荦。乃知二子果可用，非独词坚由志确。朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。大烹养贤有列鼎，岂久师门共藜藿。予惭职谏未能荐，有酒且慰先生酌。
注解
[1]俚：鄙俗。
[2]醇：音chún，精纯。
【典故】
欧阳修，字扑箨，号醉翁，晚号六一居士，北宋卢陵人。为文造语平易而情韵绵邈，诗词清新婉约，为一代文宗。这是欧阳修在读到张续和李常的文章后，写下感想赠与石介的一首诗。诗中提到张续和李常，就像是未经琢磨的玉石，可说是天下的瑰宝。他们的文章严正有力，义理充分，词语质朴而不鄙俗；虽古雅的风味淡了些，但文字精纯而不杂。后来“义正辞严”这句成语，就从这里的“辞严意正”演变而出，用来指义理正当，措词严厉。
【书证】
- 01.元・吴澄〈故宋乡贡士金溪于君墓谒铭〉：“诲人家子弟，谆谆善诱，成才者甚众。所作文章，义正辞严，字画遒劲。”
- 02.明・宋濂〈使南稿序〉：“吏部考功主事林君元凯，奉使安南。……有若元凯之为使，义正辞严足以耸动群听。凡其国以利相啗之奸，卒无所售，亦可谓不辱君命者矣。”
- 03.明・卓尔康〈春秋辩义・卷二七・定公二〉：“此役为谢归田致郈也。齐以致郈见德，叔孙答云：『不令之臣，天下之所恶，君岂以寡君赐？』义正辞严，可谓不辱君命矣。”
- 04.明・屠隆《昙花记》第四三出：“谁想那夫人冰清玉洁，义正辞严，真是成道之器，不免回复菩萨去也。”
- 05.《醒世姻缘传》第八四回：“于是连便道也不回家，跟随了郭大将军一直到京。郭大将军发在锦衣卫勘问，得了本揭做得义正辞严，理直气壮，仅仅问了遣戍。”
- 06.《绎史・卷八六・孔子类记四・终记》：“定公十年，及齐平，公会齐侯于夹谷，……乃齐复怀诈，孔子历阶以却之，义正辞严，寓折冲于樽俎，罢会归田，齐之君臣，固心服焉，文事武备之说，犹其后矣。”
【用法】
语义义理正当，措词严厉。
类别用在“言辞正当”的表述上。
例句
①尽管老王的话说得义正辞严，对方依然不肯接受。
②面对师长义正辞严的斥责，他深感羞愧，颇有悔意。
③面对这些不实的谎言，我们应该义正辞严地加以反驳。
④对方的要求不合理，让他不得不义正辞严地断然拒绝。
⑤这篇文章说得义正辞严，把政客们的丑恶行径揭露无遗。
⑥他在会议上，义正辞严地指出：只有改变因循苟且的心态，才能为公司带来新希望。
【辨识】
同义“义正辞严”及“理直气壮”都有义理正大，毫无畏惧的意思。
异义“义正辞严”侧重于措词严厉；“理直气壮”侧重于气势强盛。
例句
| 义正辞严 | 理直气壮 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 对方的要求不合理，让他不得不义正辞严地断然拒绝。 |
| ❌ | ✅ | 他的个性怯弱，明明是对的事情，只要有人质疑，就无法理直气壮地坚持下去。 |
义正辞严的翻译
- categorically fairness in principle and sererity in speech
- справедливо по содержáнию，остро по форме
