五日京兆的意思
京兆：即京兆尹，古时国都所在地的行政长官。
比喻任职时间短或即将去职。
出处：东汉・班固《汉书・张敞传》：“今五日京兆耳，安能复案事？”
用法：偏正式；作宾语、定语；含贬义。
例子：暗想自己已是五日京兆了，乐得卖个人情与袁伯珍。（清・无名氏《官场维新记》第十三回）
故事： 西汉时期，平通侯杨恽居功自傲被判死刑，与杨恽有关的官员几乎都被停职。他的朋友京兆尹张敞因为受汉宣帝的信任暂时没有停职，张敞的手下絮舜听说张敞即将停职，说他是“五日京兆”而拒绝办公，张敞在下任之前严惩絮舜。
五日京兆的详细解释
【释义】
京兆，京师地区的行政长官。“五日京兆”指只能再做五日的京兆了。比喻即将去职。语出《汉书・卷七六・赵尹韩张两王传・张敞》。后用以比喻任职时间不久或没有长远打算。△“忘恩负义”
【典源】
《汉书・卷七六・赵尹韩张两王传・张敞》
敞与萧望之、于定国相善。始敞与定国俱以谏昌邑王超迁。定国为大夫平尚书事，敞出为刺史，时望之为大行丞。后望之先至御史大夫，定国后至丞相，敞终不过郡守。为京兆九岁，坐与光禄勋杨恽厚善，后恽坐大逆诛，公卿奏恽党友，不宜处位，等比皆免，而敞奏独寝不下。[1]使（卒）［贼〕捕掾絮舜有所案验。舜以敞劾奏当免，不肯为敞竟事，私归其家。人或谏舜，舜曰：“吾为是公尽力多矣，今五日京兆耳，安能复案事？”敞闻舜语，即部吏收舜系狱。是时冬月未尽数日，案事吏昼夜验治舜，竟致其死事。舜当出死，敞使主簿持教告舜曰：“五日京兆竟何如？冬月已尽，延命乎？”乃弃舜市。
注解
[1]敞：张敞（？∼公元前４７），字子高，西汉京兆杜陵人。宣帝时任太中大夫，以违大将军霍光意旨，出为函谷关都尉。后宣帝召为京兆尹，政绩佳，为帝所赏识之。友杨恽罪诛，敞免归。数月后复起为冀州刺史，息盗贼。元帝欲为左冯翊，病卒。
【典故】
“京兆”，“京兆尹”的简称，是古代京师地区的行政长官。“五日京兆”指只能再做五日的京兆了，出自于《汉书・卷七六・赵尹韩张两王传・张敞》。根据记载，汉宣帝时，京师长安人口众多，龙蛇杂处，以致于治安不好。宣帝听闻张敞颇有才能，赏罚分明，嫉恶如仇，所以请他来担任“京兆尹”的职务，也就是京师的最高行政首长，几年下来使长安的治安改善许多。但后来他的好友杨恽因触怒宣帝被判死刑，与杨恽交好的人几乎全受牵连，被免去官职，只有张敞因为受到宣帝赏识，一直未受处分，安然在位。有一天，张敞派一名叫絮舜的捕官去办案，絮舜心想张敞迟早会受到连累被免官，竟然不肯听命，还在上班时间私自回家休息。有人劝他不要这样，他居然说：“我已为张公尽了不少力，他现在只剩五日京兆可当了，为何还要帮他办事？”这些话传到张敞的耳朵里，立刻将絮舜逮捕入狱，并判处死刑。絮舜所说的“五日京兆”是他认为张敞不久后会被免官，因此他当京兆的时间不多了，比喻即将去职。后来“五日京兆”被用来比喻任职时间不久或没有长远打算。
【书证】
- 01.《汉书・卷七六・赵尹韩张两王传・张敞》：“人或谏舜，舜曰：『吾为是公尽力多矣，今五日京兆耳，安能复案事？』”（源）
- 02.宋・赵鼎臣〈与赵伯山书〉：“时可投劾勇去，顷刻不可留，虽子磐亦自谓五日京兆也。”
- 03.明・李开先〈蒲汀李尚书传〉：“恒言谓：『百年到手是功名。』当时如不固辞，虽如五日京兆亦可也。”
- 04.《醒世姻缘传》第九四回：“（狄希陈）又忘记了自己是个纳粟监生，误认了自己是个三甲进士；乔腔怪态，作样妆模，好不使人可厌！只是五日京兆，人也没奈他何。”
- 05.《官场维新记》第一三回：“暗想自己已是五日京兆了，乐得卖个人情与袁伯珍。”
【用法】
㈠
语义比喻任职时间不久。
类别用在“任职短暂”的表述上。
例句
①这位部长才上台便要下台，成了五日京兆。
②你当这个官只是五日京兆，又何必那么卖力？
③他虽然当上了总经理，恐怕也只是五日京兆而已。
㈡
语义比喻没有长远打算。
类别用在“敷衍随便”的表述上。
例句
①对工作要有长远打算，不能五日京兆，将来才能有所发展。
②像你这种五日京兆的心态，怎么可能在工作上有所成就？
五日京兆的翻译
- an official who doesn't expect to remain long in office（king for a day）
