堂堂正正
堂堂正正的意思
堂堂正正的详细解释
【释义】
堂堂,壮盛;正正,严整。“堂堂正正”指军阵强大整齐。语本《孙子・军争》。后用“堂堂正正”形容光明正大。△“以逸待劳”
【典源】
《孙子・军争》
三军可夺气,将军可夺心。是故朝气锐,昼气惰,暮气归。故善用兵者,避其锐气,击其惰归,此治气者也。以治待乱,以静待哗,此治心者也。以近待远,以佚待劳,以饱待饥,此治力者也。无[1][2],勿击[3],此[4]者也。
【典故】
《孙子》一书为春秋孙武所撰,为古代兵书之一,内容分析战争形势,探讨军事作战策略、方式,为历代兵书之祖。〈军争〉一篇从“治气”、“治心”、“治力”、“治变”等几个角度谈作战方法:所谓“治气”,指选择时机,在敌军期待归返,最为松懈时发动攻击;所谓“治心”,指在敌方军心涣散、不安时发动攻击;所谓“治力”,指避免长途远征,休养生息以迎战疲惫不堪的敌军;所谓“治变”,则指当敌军军容整齐壮盛时,应避其锋芒。其中对于“治变”一项,孙文原云:“无邀正正之旗,勿击堂堂之陈。”此处“陈”同“阵”,是阵容的意思。“正正之旗”、“堂堂之陈”就是用来形容严整壮盛的军容。后来“堂堂正正”这句成语就从这里演变而出,如宋・陈亮〈酌古论四・李靖〉:“其阵堂堂,其旗正正,此非正兵不能然也。”也是用来形容军容之壮盛。但除此之外,还见有另外的引申义,如清末刘鹗撰著的小说《老残游记》第一一回:“就如那妒妇破坏人家,他却也有一番堂堂正正的道理说出来。”其中“堂堂正正”则是用来形容光明正大,此亦为现今使用的语义。
【书证】
- 01.宋・陈亮《陈亮集・卷八・酌古论四・李靖》:“其阵堂堂,其旗正正,此非正兵不能然也。”
- 02.《封神演义》第九四回:“堂堂正正之师,吊民伐罪之旅。”
- 03.《醒世姻缘传》第六八回:“妇女们有那堂堂正正的布施,这是不怕公婆知道,不怕丈夫拘管。”
- 04.《老残游记》第一一回:“就如那妒妇破坏人家,他却也有一番堂堂正正的道理说出来。”
- 05.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷三・子同生》:“圣人一笔一削,堂堂正正,岂有以暧昧之事,疑其君父者。”
【用法】
语义形容光明正大。
类别用在“坦然正当”的表述上。
例句
①每个人都应该堂堂正正地做人,不要有辱所生。
②你平时行事若是堂堂正正,现在就不会让人起疑心。
③老师从小教导我们,做人要堂堂正正,不可以做违法犯纪的事。
④一个堂堂正正的主管,怎么能够对下属的胡作非为睁一只眼闭一只眼?
⑤当年他犯下重罪,如今终于服刑期满,家人无不期待他从此可以堂堂正正地做人。
堂堂正正的翻译
- strong and well-disciplined(fair and square)
- благородный(мужественный)
- grandiose et bien ordonné(digne)