寸草春晖
寸草春晖的意思
寸草：小草；春晖：春天的阳光。
小草的心意；难以报答春天的恩惠。比喻子女报答不尽父母养育之恩。
出处：唐・孟郊《游子吟》诗：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖！”
用法：复句式；作主语、谓语；比喻父母养育之恩难报答。
例子：(1)对祖国母亲，我们总怀有寸草春晖之情。(2)我是党培养的大学生，我对党总有股寸草春晖之情。
正音：“春”，读作“chūn”，不能读作“cūn”。
谜语： 游子吟 （谜底：寸草春晖）
故事： 唐代大诗人孟郊大器晚成，一生写了不少脍炙人口的诗作，其中《游子吟》中描写慈母对即将离别的儿子的爱。诗文如下：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖！”
寸草春晖的详细解释
【释义】
寸草，小草，比喻子女。春晖，春天的阳光，比喻父母恩情。“寸草春晖”比喻父母恩情深重，子女难以报答。语本唐・孟郊〈游子吟〉。
【典源】
唐・孟郊〈游子吟〉（据《全唐诗・卷三七二・孟郊》引）
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言[1]心，报得[2]！
注解
[1]寸草：小草，比喻子女。
[2]三春晖：春天的阳光，比喻母爱。三春，春季孟春、仲春、季春三个月。晖，日光。
【典故】
唐代诗人孟郊出身寒苦，四十六岁才考上进士，作了官后，又因性情耿直而受到排挤，最后只能当个小官，直到去世。孟郊由于一生贫寒，他的诗作也多描写自己凄凉的境遇及心声，同时也反映一般人民的生活疾苦。在〈游子吟〉这首诗中，描写慈母为即将要远行的孩子缝制衣物，以免他们在路上受寒。这样的恩情，子女无论做什么都无法报答。诗中用“寸草”比喻子女，而用“三春晖”比喻母爱。“春晖”即是指春天的阳光，形容母爱有如春阳一样的温暖。后来“寸草春晖”就从这里演变而出，比喻父母恩情深重，子女难以报答。
【书证】
- 01.唐・孟郊〈游子吟〉：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖！”（源）
- 02.明・汪廷讷《种玉记》第三○出：“爱寸草春晖，衣紫拖朱满膝前。焚宝篆，齐稽手三星，谢天怜念。”
- 03.清・方成培《雷峰塔》第三出：“寸草春晖无报处，枉教丹桂吐奇芬。”
- 04.清・丘逢甲〈山中有鸟鸣〉诗：“何曾寸草报春晖，琴剑天涯负彩衣。”
【用法】
语义比喻父母恩情深重，子女难以报答。
类别用在“父母恩重”的表述上。
例句
①他这篇思亲的文章，充满了寸草春晖之情。
②父母恩重难报，犹如寸草春晖，为人子女的只能尽心尽力去做了。
③寸草春晖，人之常情，所以除非不得已，哪有为人子女忍弃父母于不顾的？
④老师今天出了“寸草春晖”的作文题，就是在提醒大家要永远记得父母之恩。
【辨识】
形音晖，音huī。日光。不可写作“辉”。
寸草春晖的翻译
- repay maternal love with one's gratitude
