流芳百世
流芳百世的意思
流：流传；芳：花草的香气；比喻好的名声；百世：古人以30年为一世；形容极为久远的时间。
美好的名声在后世永久流传。也作“流芳千古”。
出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・尤悔》：“桓公卧语曰：‘作此寂寞，将为文景所笑。’既而屈起坐曰：‘既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载耶？’”
用法：主谓式；作谓语；含褒义。
例子：将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，流芳百世。（明・罗贯中《三国演义》第九回）
正音：“流”，读作“liú”，不能读作“liū”。
辨析：“流芳百世”和“名垂青史”都有“美名流传于后世”的意思。但“流芳百世”用于人；也用于诗文；指在后代流传下来；“名垂青史”专指人；指在史书上流传下来。
谜语： 只有香如故 （谜底：流芳百世）
故事： 东晋时期，大司马桓温专揽朝政，他南征北战，立下不少战功。他位高权重，野心萌发，一次躺在床上说：“人生在世不能默默无闻。”亲信们不敢吭声，他从床上坐起接着说：“一个人即使不能流芳百世，那么就该遗臭万年。”
流芳百世的详细解释
【释义】
美名流传后世、为人所称颂。※＃语或本《三国志・卷五・魏书・后妃传・文德郭皇后传》。△“千载流芳”、“垂芳千载”、“万古流芳”
【典源】
※＃《三国志・卷五・魏书・后妃传・文德郭皇后》[1]
黄初三年，将登后位，文帝欲立为后，中郎栈潜上疏曰：“在昔帝王之治天下，不惟外辅，亦有内助，治乱所由，盛衰从之。故[2]，[3]，并以贤明，流芳上世。[4]，祸阶[5]；[6]以[7]，怡悦[8]。是以圣哲慎立元妃，必取先代世族之家，择其令淑以统[9]，虔奉宗庙，阴教聿修。《易》曰：『家道正而天下定。』由内及外，先王之令典也。《春秋》书宗人衅夏云，无以妾为夫人之礼。齐桓誓命于葵丘，亦曰『无以妾为妻』。今后宫嬖宠，常亚乘舆。若因爱登后，使贱人暴贵，臣恐后世下陵上替，开张非度，乱自上起也。”文帝不从，遂立为皇后。
注解
[1]典故或见于南朝宋・刘义庆《世说新语・尤悔》。
[2]西陵配黄：嫘祖婚配黄帝。西陵，指嫘祖，黄帝正妃，西陵国人，生卒年不详。相传是最早养蚕的人，故后世祀为先蚕。黄，指黄帝，姓公孙，建国于有熊。诛蚩尤，取代神农氏，成为天下的共主。相传尧、舜、禹、汤等均是他的后裔，因此黄帝被奉为中华民族的共同始祖。
[3]英、娥降妫：娥皇、女英下嫁予舜。英娥，指娥皇和女英，相传为尧之女，同嫁于舜。及舜为天子，娥皇为后，女英为妃。妫，音guī，指妫墟，地约在今陕西安康县西北，相传为舜的居所。
[4]桀奔南巢：夏桀被成汤打败，逃到南巢。桀，夏朝末位君主，名履癸，谥号桀。在位时荒淫无度，暴虐无道，为成汤所败。南巢，地约在今安徽巢县东北。
[5]末喜：夏朝人，生卒年不详。夏桀的宠妃，美貌而无女德，桀与之终日饮乐，不理朝政，诸侯大叛。汤伐桀，夏亡，与桀同死于南巢。或作为“妹喜”、“妹嬉”。
[6]纣：商朝最后一任君王。名辛，生卒年不详，为帝乙的儿子，史称为“纣王”。虽材力过人，然拒谏饰非、耽于酒色、暴敛重刑，导致民怨四起。周武王起兵讨伐，兵败，自焚于鹿台。
[7]炮烙：音páo luò。用烧红的铁器灼烫身体的酷刑。
[8]妲己：生卒年不详，商代有苏氏之女。纣王之妃，得纣王宠爱，周武王灭商时被杀。 妲，音dá。
[9]六宫：古代后妃所住之地，后泛指后妃。
[10]聿修：指述治女教之德。聿，音yù，述。
参考
南朝宋・刘义庆《世说新语・尤悔》
桓公卧语曰：“作此寂寂，将为文、景所笑！”既而屈起坐曰：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？”
【典故】
据《三国志》载魏文帝曹丕在甄后过世之后，想要立文德郭皇后，中郎栈潜知道这个消息就上疏说：“历代帝王治理天下时，因为外有贤臣辅佐，内有贤明的妻子相助，所以国家更加兴盛，例如黄帝的元妃嫘祖，舜的后妃娥皇和女英，都是以贤明的美名流传于世，而夏朝的桀会逃亡到南巢，是因为宠爱末喜，终日饮酒作乐，又暴虐无道，以致亡国；商朝的纣王，在众臣面前施行炮烙的酷刑，借以取悦妲己，导致国家灭亡。由这些例子来看，立皇后应该要谨慎，除了出身世族，更要德性贤淑，能管理六宫，虔诚奉侍祖先，述治女教者。后宫和谐，帝王才能专心治理天下。”后来“流芳百世”这句成语可能就从这里演变而出，用来形容美名流传后世、为人所称颂。
【书证】
- 01.《三国演义》第九回：“将军若扶汉室，乃忠臣也。青史传名，流芳百世。”
- 02.《幼学琼林・卷三・人事类》：“为善则流芳百世，为恶则遗臭万年。”
- 03.《隋唐演义》第五九回：“大丈夫生于天地间，不能流芳百世，即当遗臭万年，何苦学那些妇人女子之行径，毫无丈夫气概！”
- 04.《镜花缘》第九○回：“人活百岁，终有一死。当其时，与其忍耻贪生，遗臭万年，何如含笑就死，流芳百世。”
【用法】
语义美名流传后世为人所称颂。褒义。
类别用在“广受推崇”的表述上。
例句
①连横以他的历史巨著《台湾通史》流芳百世。
②这些开国先烈，他们的事迹和精神将会流芳百世。
③文天祥忠心报国的事迹流芳百世，永为后人所景仰。
④李、杜文章贯日月，正说明他们的诗文美名流芳百世。
⑤林靖娟老师的善行功德，必然会流芳百世，让人景仰。
⑥当年台湾原住民抗日的故事将流芳百世，永远为后人所敬仰。
⑦为官若能两袖清风，爱民如子，就会流芳百世，否则就有可能遗臭万年。
⑧流芳百世的美名得通过历史的检验，不是像他这样猛作文宣就能达到的。
流芳百世的翻译
- leave a good name for posterity
- 美名(びめい)を末代(まつだい)まで残していく
- оставлять доброе имя по-то-мкам
