百闻不如一见
百闻不如一见的意思
闻：听。
听到一百次；也不如亲眼见到一次。指多听不如亲眼看到更可靠或印象更深刻。
出处：东汉・班固《汉书・赵充国传》：“百闻不如一见，兵难逾度，臣愿驰至金城，图上方略。”
用法：主谓式；作谓语；形容了解事物不如亲自观察为确实。
例子：从前画师所绘的狮子形，统是全身有毛，我观现在这狮子并不是这么样子，所以百闻不如一见。（《慈禧太后演义》第三十六回）
正音：“见”，读作“jiàn”，不能读作“xiàn”。
谜语： 最佳的调查方式 （谜底：百闻不如一见）
故事： 汉宣帝时西北边境羌人不断骚乱，老将赵光国请求带兵围剿，到了边境后，他深入了解各方面的情况，最后向汉宣帝建议采取友好的政策，只驻军不攻打，从此羌再也不敢轻举妄动了。
百闻不如一见的详细解释
【释义】
听别人述说千百遍，不如亲眼看一次来得真确。语出《汉书・卷六九・赵充国辛庆忌传・赵充国》。△“闻之不若见之”
【典源】
《汉书・卷六九・赵充国辛庆忌传・赵充国》
时充国年七十余，上老之，使御史大夫丙吉问谁可将者，充国对曰：“亡逾于老臣者矣。”上遣问焉，曰：“将军[1]羌虏何如，当用几人？”[2]曰：“百闻不如一见。兵难[3]度，臣愿驰至[4]，[5]。然羌戎小夷，逆天背畔，灭亡不久；愿陛下以属老臣，勿以为忧。”上笑曰：“诺。”
注解
[1]度：音duò，推测。
[2]充国：指赵充国（公元前１３７—前５２），字翁孙，西汉陇西上邽人。善骑射，好兵法，熟悉匈奴与羌族的情况。武帝时破匈奴有功，拜中郎将；宣帝时破羌。其言屯田十二便，寓兵于农，为世所推重。卒谥壮。
[3]隃：音yáo，远，同“遥”。
[4]金城：古郡。在今甘肃兰州之西北。
[5]图上方略：绘制地图，拟定攻讨计划，一同奏上。
【典故】
“百闻不如一见”这句成语的意思是听别人述说千百遍，不如亲眼看一次来得真确。典源出自《汉书・卷六九・赵充国辛庆忌传・赵充国》。赵充国是武帝时破匈奴的大将军。宣帝时羌人入侵边疆，攻城夺地，杀害吏民。宣帝召集群臣计议，赵充国自告奋勇，表示愿意带兵抗敌。宣帝问他需要带多少兵马，赵充国说：“百闻不如一见。军情在遥远的地方是很难揣测的，我愿意亲自到西北边境去看看，然后拟好作战计划，再向陛下报告。”赵充国到了边境仔细考察后，拟定了驻兵屯守，整治边境，分化羌人的策略，不久西北边境终于安定。
【书证】
- 01.《汉书・卷六九・赵充国辛庆忌传・赵充国》：“百闻不如一见。兵难隃度，臣愿驰至金城，图上方略。”（源）
- 02.唐・刘知几《史通・卷一五・点烦》：“盖语曰：『百闻不如一见。』是以聚米为谷，贼虏之虚实可知；画地成图，山川之形势易悉。”
- 03.《金史・卷一○九・陈规列传》：“兵难遥度，百闻不如一见。臣尝任陕西官，近年又屡到陕西，兵将冗懦，恐不可用，未如圣料。”
- 04.清・唐甄《潜书・审知》：“若用兵之道，非身在军中，虽上智如隔障别色，故曰『百闻不如一见』。”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第三六回：“谁知到得观前，大失所望，真是百闻不如一见。”
【用法】
语义听别人述说千百遍，不如亲眼看一次来得真确。
类别用在“眼见为真”的表述上。
例句
①早就听说大峡谷的美景，百闻不如一见，这次美西之行使我开了眼界。
②早就听说阿里山风光明媚，这次前去游览，果然百闻不如一见，不虚此行。
③这位老学者大名鼎鼎，百闻不如一见，今日听他一场讲座，果然名不虚传。
④读了李白的诗后，再亲临长江三峡感受“轻舟已过万重山”，真有百闻不如一见的感觉。
⑤百闻不如一见，以前常听说澳洲大堡礁的海底景色如何美不胜收，这次前来浮潜，果然名不虚传！
百闻不如一见的翻译
- Seeing is believing.
- 百聞はー見に如かず
- лучше один раз увидеть，чем сто раз услышать（глаз уха вернéе）
- il vaut mieux voir une seule fois que d'entendre parler cent fois
