令人发指因愤怒而致头发直立。形容愤怒之极。例但报总不能不看一看，则昏话之多，令人发指。——《鲁迅书信集》英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;[查看详情]

不露声色不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。例但他另有主张在汉奸面前先不露声色暗中观察观察再说。英show one's feelings neither in voices nor in facial expressions; not betray one's feeling or intentions;[查看详情]

不露神色内心活动不在脸上流露以防别人察觉。[查看详情]

勃然变色勃然：突然地。变色：变了脸色。突然生气变了脸色。[查看详情]

柔肠寸断柔和的心肠一寸寸地断。比喻伤心之极。例先夫之亡妾柔肠寸断。——清沙张白《再来诗谶记》英broken hearted;[查看详情]

唉声叹气见“唉声叹气”。[查看详情]

愁眉不展展，舒展。由于忧愁双眉紧锁。形容心事重重的样子。例愁眉不展，心事重重。英morose;[查看详情]

愁眉锁眼锁：紧皱。愁得紧皱眉头，眯起双眼。形容非常苦恼的样子。[查看详情]

闷闷不乐心情不愉快；忧郁。例闷闷不乐地拨弄着她吃的东西。英be depressed; be in low spirits;[查看详情]

忧心忡忡忧愁不安的样子。[查看详情]

如丧考妣考妣：父母。好像死了父母一样。形容悲伤和着急(贬义)例二十有八载帝乃殂落，百姓如丧考妣三载，四海遏密八音。——《书舜典》英look as if one had lost one's parents—look utterly wretched;[查看详情]

怒气冲冲怒气十足极为冲动的样子。例怒气冲冲地昂着头走出了房间。英in a dudgeon;[查看详情]

怒发冲冠头发竖立将帽子顶起形容十分愤怒。例相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠…——《史记廉颇蔺相如列传》英flare up; become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head;[查看详情]

怒形于色满脸怒气、极不愉快的神色很明显。例说至此宋参谋怒形于色，目光如炬！问“贺司令对过激党有无除灭方法？”答：“有！杀！”——老舍《赵子曰》英betray one’s anger; look angry;[查看详情]

拂袖而去把衣袖一甩(古时衣袖较长)表示生气地离去。英leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff;[查看详情]