问寒问暖经常询问别人的生活情况形容十分关切。英ask after sb.’s health with deep concern;[查看详情]

宾至如归客人到此好像回到自己家里一样。形容主人待客热情周到。例宾至如归无宁灾患，不畏盗寇而亦不患燥湿。——《左传襄公三十一年》英guests feel at home;[查看详情]

满腔热忱热忱极高充满心胸。比喻用心至诚办事投入。例商人们的满腔热忱。英be filled with ardor and sincerety; be full of enthusiasm; yeasty ardor;[查看详情]

仁至义尽表示对人的规劝和帮助已经达到最大限度。例虚极静笃道乃见仁至义尽余何忧。——宋陆游《秋思之十》英most perfectly fulfilled both in love and duty;[查看详情]

息息相关彼此呼吸都连在一起。比喻关系非常密切。例二者皆与扎营踞地息息相关者也。——清严复《救亡决论》英be closely bound up;[查看详情]

血肉相连像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切互相分不开。例趋视之，二百钱乃在其胁下皮内与血肉相连。——宋洪迈《雷击王四》英as close as flesh and blood; be linked by flesh-and-blood ties;[查看详情]

休戚相关彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切。例睠此设心无非体国然用舍之际，休戚相关。——宋陈亮《送陈给事去国启》英solidarity; be bound by a common cause;[查看详情]

息息相通息：呼吸进出的气息。呼吸相通比喻彼此紧密的连系。例他们里头息息相通岂有不晓得之理。——清李宝嘉《官场现形记》英be closely linked; have much in common with;[查看详情]

牵肠挂肚形容非常挂念很不放心，特指对亲人的牵挂。例为了你日夜牵肠挂肚，废寝忘餐。——明冯梦龙《醒世恒言》英be deeply concerned;[查看详情]

挂肚牵肠亦作“挂肚牵肠”。极言牵挂挂念。[查看详情]

感同身受内心的感激就像亲身受到对方的恩惠一样。多用来代人向对方表示谢意。英feel grateful as a personal kindness;[查看详情]

体贴对别人的心理或境况进行了解并予以关心和照料。英be considerate to;体会。例体贴他的意思。英realize; understand;[查看详情]

关怀备至关心得无微不至。[查看详情]

无微不至无论如何细微都能周全照应。极言细微之至。例看了长姐儿这节事才知圣人的关怀无微不至。——《儿女英雄传》英in every possible way; meticulously;[查看详情]

体贴入微多方体恤温存无微不至照料。英show every possible consideration; look after with meticulous care;[查看详情]