恰到好处指说话做事等达到了最适当的地步。例表现恰到好处。英just right;正好。例饭菜好极了，烧得恰到好处。英to a turn;[查看详情]

歪打正着比喻做法本来不适当却收到意外的理想效果。英hit the mark by a fluke; score a lucky hit; fault on the right side;[查看详情]

恰如其分指说话办事恰当稳妥无过或不及。例恰如其分的评价。英apt; appropriate;[查看详情]

弄假成真本来是想作假结果竟成了真事。英what was make-believe has become reality; preterce(pretending) may become reality(truth);[查看详情]

不折不扣一点不打折扣表示完全的、十足的。英hundred per cent; pure and simple; without the slightest discount;[查看详情]

画龙点睛以唐张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事比喻绘画、作文在紧要之处加上一笔使其灵活而有神。英add the touch that brings a work of art to life; add a word or two to clinch the point; put life into sth.like dotting the eyeball in painting a drag[查看详情]

不蔓不枝宋周敦颐《爱莲说》：“中通外直不蔓不枝。”原指莲茎直而无分枝蔓生后用以比喻言谈或文章简洁明快不拖泥带水。亦作：不蔓不支。[查看详情]