借古讽今假借评论古代人事的是非曲直影射现实生活。英use the past to disparage the present;[查看详情]

意在言外意思不是用直截了当的陈述而是以暗指或以容易自然地推论出来的方式来传达的即言词的真正用意是暗含着的没有明白说出。英much more is meant than meets the eye; implied meaning;[查看详情]

扯鸡骂狗犹指桑骂槐。[查看详情]

借题发挥借谈论另一事为题而说出自己心中的真实意图。英make use of the subject under discussion to put over one's own ideas;[查看详情]

旁敲侧击从旁边或侧面敲击。比喻说话、写文章不正面点破而是故意绕弯子隐晦曲折地说。例只不过不应该这样旁敲侧击应该要明亮亮的叫破了他。——清吴趼人《二十年目睹之怪现状》英by-stroke; (fig) attack by innuendo; make oblique references;[查看详情]

一语双关一句话包含两个意思即表面上一个意思而暗中却藏着另一个意思。[查看详情]

含沙射影据传说：水中有一种叫蜮的怪物看到人影就喷沙子，被喷者害病甚至死亡。后用来比喻耍阴谋暗中攻击陷害别人。例含沙射影的嘲讽。英attack by innuendo; make insinuations;[查看详情]

打鸡骂狗比喻旁敲侧击地漫骂以发泄对某个人的不满。[查看详情]

拐弯抹角语言不便直说以比喻、暗示或正言反说等方式表达。例她先是说了一大堆客套话然后就拐弯抹角地说了起来我终于慢慢地听出她的来意了。英equivocate; beat about around the bush; speak indirectly; talk in a roundabout way;道路弯来弯去方向转变非常多用以形容随路线[查看详情]

皮里阳秋表面上不作评论但内心里有所褒贬。“阳秋”即“春秋”晋简文帝(司马昱)母郑后名阿春，避讳“春”字改称。这里用来代表“批评”因为相传孔子修《春秋》意含褒贬。例桓茂伦云：“褚季野皮里阳秋。”——《世说新语》英criticize mentally;[查看详情]