有板有眼比喻有条理有层次。例说起话来有板有眼。英methodical; orderly; rhythmical; measured;[查看详情]

栩栩欲活犹栩栩如生。[查看详情]

有声有色形容说话或写文章非常生动十分精采。例写月有声有色如此后人复何从著笔耶？——清洪亮吉《北江诗话》英be vivid and dramatic; be fun of sound and colour;[查看详情]

维妙维肖形容描绘、模仿得逼真传神。[查看详情]

绘影绘声叙述或描写人物事件深刻入微、生动逼真。英a very vivid description true to like; very vivid;[查看详情]

绘声绘色以可见或可理解的形式来描绘或概括。指叙述、描写极其逼真。例绘声绘色地说明他的计划以便赢得他们的赞同。英true to like; very vivid; decribe vividly;[查看详情]

活龙活现形容神态生动逼真。例神经质的幻想和对性格的即兴描写活龙活现地混杂在一起。英mettlesome; vivid;[查看详情]

跃然纸上形容活跃地呈现在作品里。英show in the writing;[查看详情]

丝绸之路古代由中国经古波斯国到欧洲的通商道路因中国以产丝绸著称所以被称作“丝绸之路”英the Silk Road;[查看详情]

有血有肉赋予实质或真实感的。例他们用统计数字和程序细节来使总统的计划有血有肉。英vivid; lifelike;[查看详情]

生气勃勃形容很有朝气充满活力。例去年冬天我从英德到连县去，沿途看到松树郁郁苍苍生气勃勃，傲然屹立。——《松树的风格》英live; be full of vitalily;[查看详情]

活灵活现形容神态生动逼真。例汪二娘见他说得这么活灵活现也就不得不相信了。英lifelike; vivid;[查看详情]

生龙活虎像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。比喻活泼矫健、生气勃勃。例这哪像我那生龙活虎的爸爸呀！——《一封终于发出的信》英doughty as a dragon and lively as a tiger; be full of vim and vigour;[查看详情]

惟妙惟肖形容描绘或仿造得简直和真的一模一样。英remarkably true to life; hit off; be absolutely lifelike;[查看详情]

呼之欲出叫一声就像会出来似的。形容画像十分逼真。例皆说《世说》中呼之欲出盖笔墨灵隽得其神似。——清毛际可《今世说序》英be vividly portrayed;[查看详情]