天衣无缝计划周密不露形迹，无隙可寻；亦用以称诗文之自然浑成无斧凿痕迹。英be completely natural without defects as the divine garments;[查看详情]

沆瀣一气唐科举考试中考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生有人嘲笑道：“座主门生沆瀣一气”(见钱易《南部新书》)。后比喻意趣投合的人勾结在一起。英act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;[查看详情]

打成一片结合成一个更完整、更协调的统一体；作为一部分或一个因素与别的结合起来。例能和一群人打成一片的孩子。英integrate; merge with; form an indivisable whole; unify as one;在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体。例长时期在一起的人们趋于彼此打[查看详情]

水乳交融像水和乳汁那样融合在一起比喻关系非常融洽或结合得很紧密。例我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;[查看详情]

十全十美非常完美毫无缺陷。例想一下子就把工作做得十全十美完整无缺这虽然是一个好愿望但是它不合乎实际是个没法实现的好愿望。——《太阳的光辉》英perfect;[查看详情]