大而化之化：感化。原指把真诚、善良、完美的品德发扬光大使人的思想品德得以完美。后用来形容做事大大咧咧不谨慎，不细致。例充实而有光辉之谓大大而化之之谓圣。——《孟子尽心下》英careless; negligent;[查看详情]

草率将事同“草率从事”。[查看详情]

粗枝大叶比喻粗鲁不精细；疏略不慎密。例粗枝大叶的工作作风。英crude and careless; sloppy;比喻大概的情形。英rough outline;[查看详情]

毛手毛脚指粗率慌张不沉着。亦比喻举动不规矩。例但凡有点毛手毛脚的小人决不用他。——《三侠五义》英careless (in handling things); be flurred in movement;[查看详情]

疏忽大意经常不集中注意力的粗心的。例告诉护士手术中万万不可疏忽大意。英neglectful;[查看详情]

马马虎虎不仔细。例在科研中不应马马虎虎地对待一个哪怕不起眼的数据。你的顶髻做得马马虎虎。英caleless; casual;还过得去。例他的英语马马虎虎。英not so bad; so-so;[查看详情]

粗心浮气用心不精细而且轻浮。例幸亏姐姐未在场里阅卷若是这样粗心浮气，那里屈不死人。——《镜花缘》英unthoughtful and rash;[查看详情]

麻痹大意麻痹：人体某一部分的感觉或运动功能完全或部分丧失。比喻缺乏警惕性不经意，不仔细。英lower one's guard and become careless;[查看详情]

草草了事仓促、马虎、漫不经心的处置。例受到那种马马虎虎草草了事的治疗。英get through carelessly; come to a hasty end; do sth.slovenly;[查看详情]

粗中有细表面似乎粗率实际却很细致；平时比较粗率有时却很细致。[查看详情]