作壁上观即袖手旁观。英be an onlooker; sit by and watch; watch the fighting from behind the rampart;[查看详情]

漠不关心不放在心上粗枝大叶。例自然界对个别的生命是如此漠不关心我们又何必娇惯自己？英careless;[查看详情]

置身事外不参与所发生的事情似乎所有事物与自身毫不相干。例洞主身为领袖又安能置身事外？——《镜花缘》英keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;[查看详情]

冷眼旁观局外人的静观。例欺人意气总难堪冷眼旁观也不甘。——《水浒传》英look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view;[查看详情]

袖手旁观在旁观望不过问事情。例弈棋者胜负之形，虽国工有所不尽而袖手旁观者常见之，何则？——宋苏轼《朝辞赴定州论事状》英look on (或 stand by) with folded arms;[查看详情]

隔岸观火隔岸相望火灾比喻不关痛痒袖手旁观。例在人家有危难的时候你是挺身而出还是隔岸观火这也是一种严峻的考验。英watch a fire from the safe haven of immunity; Fiddle while Rome is burning.;[查看详情]

坐观成败对于他人的成功或失败采取旁观态度。英wait to see what will come of another’s venture; look on coldly; be a mere onlooker;[查看详情]