故态复萌旧日不好的行为举止再次表现出来。例只等抚台一走依然是故态复萌。——清李宝嘉《官场现形记》英old habits come back again; revert to one's old way of life; one's old manners are restored;[查看详情]

沉滓泛起已经沉底的渣滓重新浮上水面。[查看详情]

旧病复发老毛病重新发作。也比喻重犯原来犯过的错误。英have a recurrence of an old illness;[查看详情]

故伎重演旧时的一套伎俩重新施展出来。例故伎重演老调重弹，没有什么新货色。英the old trick is back; repetition of old dodge; up to one's old trick;[查看详情]

老生常谈原义为年老书生的平凡议论泛指经常说起的老话。例邓颺怒曰：“此老生之常谈耳！”辂曰：“老生者见不生常谈者见不谈。”——《三国演义》英be trite and commonplace; common talk of an old scholar; commonplace; platitude; standing dish; sunday schools truth;[查看详情]

旧调重弹重弹旧调子比喻说的话还是老一套或主张把陈旧的一套理论又搬出来。英repeat the same old tunes;[查看详情]

重蹈覆辙重新沿翻车旧辙走比喻不重视总结经验记取教训再犯以前犯过的错误。英follow the same old disastrous road—recommit the same error;[查看详情]