白话的意思

白话bái huà

1. 指唐宋以来非常接近口语的一种书面语。

   例白话小说。白话诗。

   英pai-hua ,vernacular Chinese;

2. 谎话；空话。

   例空口说白话。

   英empty talk;

3. 〈方〉：闲谈。

   例扯白话。

   英chat;

4. 〈方〉：粤语。

   英Cantonese;

1. 空话；没有根据或不能实现的话。

   引明•李贽 《初潭集》卷十七“刘伶纵酒放达”评：“不是大话亦不是白话。”
   《红楼梦》第五七回：“紫鹃 道：‘你妹妹回 苏州 家去。’ 寳玉 笑道：‘你又説白话。 苏州 虽是原籍因没了姑父姑母无人照管纔就了来的。明年回去找谁？可见是扯谎。’”曹禺 《北京人》第一幕：“你别以为我在跟你说白话我早已看好了尼姑庵都跟老尼姑说好了。”

2. 说话；闲聊。

   引《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》：“王三老 正在门首同几个老人家閒坐白话。”
   《醒世姻缘传》第四回：“如今他正合一个什么 周公 在那里白话。”
   《花城》1981年第6期：“在您面前轮不上我白话。”

3. 汉语书面语的一种。它是 唐•宋 以来在口语的基础上形成的起初只用于通俗文学作品如 唐•代的变文， 宋、元、明、清•的话本、小说等，及 宋•元 以后的部分学术著作和官方文书。到“五四”新文化运动以后才在社会上普遍应用。

   引瞿秋白 《文艺杂著·荒漠里》：“‘文学的白话白话的文学’都还没有着落。”
   胡适 《文学改良刍议》：“自佛书之输入译者以文言不足以达意故以浅近之文译之，其体已近白话。”
   茅盾 《我走过的道路·文学与政治的交错》：“译文很准确很风趣，又很通俗是地道的白话。”

白话bái huà

1. 现代汉语的书面语言相对于文言文而言。

   引《文明小史·第一七回》：「往往一本书被翻译了出来白话不像白话，文理不成文理。」

2. 无关紧要的事。

   引《醒世恒言·卷九·陈多寿生死夫妻》：「王三老正在门首同几个老人家闲坐白话。」

3. 没有根据的话。

   引《红楼梦·第五七回》：「你又说白话。苏州虽是原籍，因没了姑父姑母，无人照看才就来的。明年回去找谁？可见是扯谎。」