弘慈寺别沈元戎

弘慈寺别沈元戎朗读

萧寺送行频,蝉声入座新。
夏云骄酿雨,关树远通津。
门外长安路,樽前出塞人。
愿分双宝剑,万里静胡尘。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

弘慈寺别沈元戎译文及注释

诗词:《弘慈寺别沈元戎》
朝代:明代
作者:苏澹

萧寺送行频,蝉声入座新。
夏云骄酿雨,关树远通津。
门外长安路,樽前出塞人。
愿分双宝剑,万里静胡尘。

中文译文:
频繁地在萧寺送别,蝉声进入室内又是新的一番。
夏天的云层傲慢地酝酿着雨,关山上的树木遥远地通向河津。
在长安城门外的道路上,有人举起酒杯离开了塞外。
愿意分别双宝剑,使万里之内的胡尘静谧下来。

诗意和赏析:
这首诗词描述了一次离别场景,诗人苏澹向他的朋友沈元戎表达离别之情。诗中运用了自然景物和历史背景的描绘,表达了离别的情感和对友谊的祝福。

首先,诗人提到了频繁的送别,萧寺中传来的蝉声给别离增添了一份新的意味。这里的蝉声可以视为时间的流转和变迁,也象征着离别的苦涩。

接着,诗人描述了夏天的云层,暗示着即将到来的雨水,暗示着离别的悲伤。关山上的树木远远地通向河津,象征着离别后的远方,离别的人将离开熟悉的环境,踏上新的征程。

然后,诗人提到了长安城门外的道路。长安作为古代中国的都城,是许多人出塞的起点,也是许多人离别的地方。有人在樽前举杯告别,离开塞外,这里隐含着诗人对友谊的珍重和对离别者的祝福。

最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够分别双宝剑,使得漫布在万里之内的胡尘变得宁静。这里的胡尘指的是北方游牧民族的边境战争和动荡,诗人希望通过分别的双宝剑来达到稳定和和平的愿景。

整首诗词通过对自然景物的描绘和对历史背景的借喻,表达了离别之情和对友谊的思念。诗人苏澹以简洁凝练的语言,抒发了自己的情感,并寄托了对平安与和谐的希望。

弘慈寺别沈元戎读音参考

hóng cí sì bié shěn yuán róng
弘慈寺别沈元戎

xiāo sì sòng xíng pín, chán shēng rù zuò xīn.
萧寺送行频,蝉声入座新。
xià yún jiāo niàng yǔ, guān shù yuǎn tōng jīn.
夏云骄酿雨,关树远通津。
mén wài cháng ān lù, zūn qián chū sài rén.
门外长安路,樽前出塞人。
yuàn fēn shuāng bǎo jiàn, wàn lǐ jìng hú chén.
愿分双宝剑,万里静胡尘。

苏澹诗文推荐

客子起常早,月明殊可亲。一声沙觜雁,匹马渡头人。顾侣鸣偏切,悲秋兴转真。兰闺梦回处,应忆客边身。

西园花事歇,一雨净芳菲。不是莺相唤,谁知春欲归。池鱼翻晚碧,槛笋茁新肥。待得清和候,重寻芍药围。

驿路飘黄叶,关门薄紫荆。上都瞻处近,北斗坐来平。塞冷胡笳断,原荒野烧明。终军虽老大,还欲请长缨。

抱得琵琶下玉除,湖山背立溜犀梳。傍人欲见春风面,但道萧郎有寄书。

萧寺送行频,蝉声入座新。夏云骄酿雨,关树远通津。门外长安路,樽前出塞人。愿分双宝剑,万里静胡尘。

梨花寂寂燕飘零,药槛兰畦嫩叶生。处处儿童吹柳笛,扶持春事到清明。

怕病偏生病,伤春更送春。燕莺休告诉,我亦有情人。

绳床瓦枕兴偏赊,静检芸编玩物华。蝶梦欲残香散霭,鸟声不断树笼霞。林墟乍迸翁孙竹,篱落齐开姊妹花。便托瑶琴奏清赏,南薰早为过山家。