裘葛行

裘葛行朗读

夏月行部至雷州,思制一葛且复休。
冬月行部至廉州,思制一裘且复休。
故衣虽穿尚可补,秋毫扰民民亦苦。
先朝不有轩尚书,堕水忍寒却新襦。
千缣万镪入私橐,硕鼠硕鼠心何如。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

裘葛行译文及注释

《裘葛行》是明代顾梦圭创作的一首诗词,描述了作者在夏季和冬季旅行时对衣物材质的思考和感慨。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《裘葛行》中文译文:
夏月行至雷州,
想要制作一件葛衣才能休息。
冬月行至廉州,
想要制作一件裘皮衣才能休息。
尽管旧衣虽然还能穿,但仍需修补,
秋天的细毛困扰着人们,人们也很痛苦。
先前的朝廷中没有赏赐轩尚书,
落水中忍受寒冷,只能用新襦衣抵挡。
千丝万缕的丝绢和黄金镗镠装进私人的橐篓,
巨鼠啊,巨鼠,你的内心如何呢?

诗意和赏析:
《裘葛行》通过对旅行过程中衣物材质的思考,抒发了作者对时代变迁和社会不公的感慨。诗中的夏月和冬月行部分,表达了作者在不同季节旅行时对衣物需求的不同心态。作者希望制作一件葛衣和一件裘皮衣,以便在旅途中得到适当的休息。诗词以衣物为象征,呈现了作者对物质生活的关注和对物质条件的期待。

在诗中,作者也揭示了社会阶层和贫富差距的问题。他提到先前的朝廷中没有给予他赏赐,只能通过自己的努力来解决问题。在这种背景下,作者用落水来比喻自己的困境,同时表达了他对寒冷的忍耐和对新衣的向往。

最后两句“千缣万镪入私橐,硕鼠硕鼠心何如”,通过对私人橐篓中的丝绢和黄金装饰的描绘,暗示了社会中财富集中、物质追求的现象。而“硕鼠”一词则可能指代富人或者权贵,表达了作者对他们内心真实想法的质疑和思考。

总的来说,《裘葛行》通过对衣物和物质生活的描写,折射出作者对社会现实和个人命运的思考和感慨,反映了明代社会的某些特点和作者对社会现象的批判意识。

裘葛行读音参考

qiú gé xíng
裘葛行

xià yuè xíng bù zhì léi zhōu, sī zhì yī gé qiě fù xiū.
夏月行部至雷州,思制一葛且复休。
dōng yuè xíng bù zhì lián zhōu, sī zhì yī qiú qiě fù xiū.
冬月行部至廉州,思制一裘且复休。
gù yī suī chuān shàng kě bǔ, qiū háo rǎo mín mín yì kǔ.
故衣虽穿尚可补,秋毫扰民民亦苦。
xiān cháo bù yǒu xuān shàng shū, duò shuǐ rěn hán què xīn rú.
先朝不有轩尚书,堕水忍寒却新襦。
qiān jiān wàn qiāng rù sī tuó, shuò shǔ shuò shǔ xīn hé rú.
千缣万镪入私橐,硕鼠硕鼠心何如。

顾梦圭诗文推荐

早雾笼山暝,新松匝殿稠。三边余武烈,八骏想神游。花萼皇情远,衣冠岁事修。伤心大官酒,犹得献千秋。

夏月行部至雷州,思制一葛且复休。冬月行部至廉州,思制一裘且复休。故衣虽穿尚可补,秋毫扰民民亦苦。先朝不有轩尚书,堕水忍寒却新襦。千缣万镪入私橐,硕鼠硕...

入城半里无人语,枯木寒鸦几茅宇。萧萧酒肆谁当垆,武清西来断行旅。县令老羸犹出迎,头上乌纱半尘土。问之不答攒双眉,但诉公私苦复苦。雨雹飞蝗两伤稼,春来况...

昨夜雷轰今日雪,安德门前西山裂。河南檄报人贪子,更闻飞蝗满江浙。千古高人鲁两生,汉文谦让流英名。精卫年年负木石,海中波浪何时平。

柏梁新营建章起,武帝雄心殊未已。金楹玉磶千万重,骀荡春光侔太紫。海东鞭石血横流,燕雀徜徉彩云里。君不见天庖椎牛犒大匠,荷锸丁夫谁馈饷。