世历亡秦远，湖连大海濒。
柘山標观望，玉女见威视。
渺渺旁无地，滔滔孰问津。
何年化鱼瘪，仿佛历阳人。
世历亡秦远，湖连大海濒。柘山標观望，玉女见威视。渺渺旁无地，滔滔孰问津。何年化鱼瘪，仿佛历阳人。
诗词中文译文：
华亭十咏·柘湖
秦朝在历史中早已远去，柘湖绵绵不绝连着大海边。柘山矗立高耸远望，玉女仰视威武的景象。周围一片空旷，大浪滔滔而来，谁能问津。鱼何时会化为瘪（干瘪），仿佛历阳的人们。
诗意和赏析：
这首诗词《华亭十咏·柘湖》刻画了柘湖的壮丽景色。诗人唐询表达了对历史早已逝去的秦朝的思念，以及柘湖与大海相连的壮阔景色。柘山高耸挺拔，仿佛是在向人们诉说着历史的威严。诗人描绘了柘湖的景色，湖面空旷无垠，浩渺辽阔，大浪滔滔而来。同时，诗人又引用了传说中的玉女仰望的典故，以突显柘湖的威武和壮丽。最后两句写道，
huá tíng shí yǒng zhè hú
华亭十咏·柘湖
shì lì wáng qín yuǎn, hú lián dà hǎi bīn.
世历亡秦远，湖连大海濒。
zhè shān biāo guān wàng, yù nǚ jiàn wēi shì.
柘山標观望，玉女见威视。
miǎo miǎo páng wú dì, tāo tāo shú wèn jīn.
渺渺旁无地，滔滔孰问津。
hé nián huà yú biě, fǎng fó lì yáng rén.
何年化鱼瘪，仿佛历阳人。
