一本修柟出万蓬，挺生绵邈尚谁穷。
胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公。
怀德自应存芘荫，企贤那不念英雄。
要知遗躅传无尽，时听龛岩度远风。
一本修柟出万蓬，挺生绵邈尚谁穷。胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公。怀德自应存芘荫，企贤那不念英雄。要知遗躅传无尽，时听龛岩度远风。
次庭倚怀古韵
一本修柟出万蓬，
挺生绵邈尚谁穷。
胡为壮烈思严老，
雅爱甘棠学召公。
怀德自应存芘荫，
企贤那不念英雄。
要知遗躅传无尽，
时听龛岩度远风。
中文译文：
在次庭倚怀古韵
一本修剪柟木，却能开出无数蓬杂枝。
高耸而生长遥远，谁又能穷尽其中的精神？
为何不效仿严子陵的壮烈，思考其中的哲理？
崇尚雅致，像召公那样热爱甘棠之乐。
怀抱善行，自然会有良好的遗子和后代，
追求贤明，何曾不怀念那些英勇的英雄？
要知道传承不尽，这些精神力量绵延不绝，
只需在龛岩间倾听风声，便可感受到岁月的长河。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在次庭中倚着欣赏古代文化的景象。作者以修剪柟木出现的新枝繁茂的景象，比喻古人的精神与学问永不枯竭。通过引用严子陵和召公作为榜样，表达了自己追求壮烈精神和崇尚雅致的愿望。诗中还表达了对善行和贤明的追求，以及英雄们的怀念。最后，通过龛岩中的风声，诗人暗示了这种精神力量的传承永恒。整首诗以修剪柟木的形象，表达了作者对古代文化和精神力量的尊重和赞美。
cì tíng yǐ huái gǔ yùn
次庭倚怀古韵
yī běn xiū nán chū wàn péng, tǐng shēng mián miǎo shàng shuí qióng.
一本修柟出万蓬，挺生绵邈尚谁穷。
hú wéi zhuàng liè sī yán lǎo, yǎ ài gān táng xué zhào gōng.
胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公。
huái dé zì yīng cún pí yīn, qǐ xián nà bù niàn yīng xióng.
怀德自应存芘荫，企贤那不念英雄。
yào zhī yí zhú chuán wú jìn, shí tīng kān yán dù yuǎn fēng.
要知遗躅传无尽，时听龛岩度远风。
