别荆川

别荆川朗读

怀君岁岁苦相望,一月春风去住忘。
临发几回留解橐,无言还似待倾囊。
幸俱见索形骸外,恨不同生寂寞乡。
家住名津书易寄,莫缘讳姓懒题将。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

别荆川译文及注释

《别荆川》是明代罗洪先创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

怀君岁岁苦相望,
思念你,每年岁月都是辛酸的相望,
一月春风去住忘。
只需一月春风的吹拂,便能遗忘相思之苦。

临发几回留解橐,
临行多次想要解下行囊,
无言还似待倾囊。
无话可说,宛如倾尽心中所有。

幸俱见索形骸外,
幸运的是我们都能相见,不受形骸所限,
恨不同生寂寞乡。
可惜无法在同一个孤独的世界相遇。

家住名津书易寄,
我居住在有名的津城,书信易于寄送,
莫缘讳姓懒题将。
只是因为懒得写下姓名而不愿题写。

诗意和赏析:
《别荆川》是一首表达离别之情的诗词,诗人罗洪先怀念着远离的朋友或亲人,岁月的流逝让相思之苦更加深刻。诗中以春风代表时间的流逝,一月春风吹走了心中的牵挂,但却无法摆脱沉重的思念。

诗人在离别前多次想要解下行囊,却无话可说,仿佛心中的话语都已倾尽,无法表达内心的情感。幸运的是,他们能够相见,超越了身体的束缚,但又无法在同一个世界共同生活,感叹命运的残酷。

最后两句表达了诗人居住在名津城,书信的往来相对容易,但因为懒得写下姓名而不愿提及对方的名字。这或许暗示了作者在忍受离别之痛的同时,也在表达自己的矜持和自尊。

整首诗词以简洁的语言表达了深沉的离别之情,情感真挚而深刻,让人在思念的时光中感受到离别的辛酸和无奈。

别荆川读音参考

bié jīng chuān
别荆川

huái jūn suì suì kǔ xiāng wàng, yī yuè chūn fēng qù zhù wàng.
怀君岁岁苦相望,一月春风去住忘。
lín fā jǐ huí liú jiě tuó, wú yán hái shì dài qīng náng.
临发几回留解橐,无言还似待倾囊。
xìng jù jiàn suǒ xíng hái wài, hèn bù tóng shēng jì mò xiāng.
幸俱见索形骸外,恨不同生寂寞乡。
jiā zhù míng jīn shū yì jì, mò yuán huì xìng lǎn tí jiāng.
家住名津书易寄,莫缘讳姓懒题将。

罗洪先诗文推荐

江南烟艇十年余,鼓枻宁嗟未得鱼。浅水荻花闲自照,虚庭蕉叶卷仍舒。子桑无用悲餐饭,仲蔚还知爱敝庐。惟有故人稀见面,箧中时检旧来书。

入谷无机事,邀逢任所之。独沿溪涧往,忽至夕阳期。峰影遥能辨,松阴坐屡移。暝来山下宿,残月二更迟。

怀君岁岁苦相望,一月春风去住忘。临发几回留解橐,无言还似待倾囊。幸俱见索形骸外,恨不同生寂寞乡。家住名津书易寄,莫缘讳姓懒题将。

寒催归思欲辞君,去去临歧不忍分。言向同心那有尽,酒当垂别自难醺。岸边斑竹初收雨,江上青山已散云。此地知君重往过,定攀庭树忆离群。

十五年前学二疏,自甘白首弃金鱼。闲推《易》数因留注,懒对乡人故索居。冠制喜从周礼后,人材爱说孝皇初。伏生强健斯文在,暇日频来问尚书。

一室萧然不恨贫,生平意气耻谋身。三年独学非缘谷,八口为家半仰人。博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁。盘餐何敢专来赐,分少还期遍比邻。

天险飞狐道,人传戎马过。桑乾不可堑,三辅竟如何。晚戍烽烟隔,秋郊苜蓿多。无才资理乱,击剑自悲歌。

白云已逐水东流,空有啼鹃送暮愁。穷巷谁题凡鸟在,残书应伴蠹鱼休。双坟寂寂青峰雨,一梦悠悠素草秋。为见桃花倍惆怅,春风何事不相留。