丹青有神艺，周郎独能兼。
图画绝世人，真态不可添。
却怜如画者，相与落谁手。
想像犹可言，雨重烟笼柳。
丹青有神艺，周郎独能兼。图画绝世人，真态不可添。却怜如画者，相与落谁手。想像犹可言，雨重烟笼柳。
【注释】：
原注：龙眠李亮功家藏周昉画美人琴阮图，兼有宫禁富贵气象，旁有竹马小儿欲折槛前柳者。亮功官长沙，山谷谪宜州，过之，叹爱弥日，大书一诗于黄素上。
hé shān gǔ tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú
和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图
dān qīng yǒu shén yì, zhōu láng dú néng jiān.
丹青有神艺，周郎独能兼。
tú huà jué shì rén, zhēn tài bù kě tiān.
图画绝世人，真态不可添。
què lián rú huà zhě, xiāng yǔ luò shuí shǒu.
却怜如画者，相与落谁手。
xiǎng xiàng yóu kě yán, yǔ zhòng yān lóng liǔ.
想像犹可言，雨重烟笼柳。
