东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈

东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈朗读

西风吹雨雁初时,病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马,四邻松桂忆吾庐。
沧洲有约心还静,青汉无媒迹自疏。
不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如。

下载这首诗
(0)

东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈译文及注释

东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈

西风吹雨雁初时,
病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马,
四邻松桂忆吾庐。

沧洲有约心还静,
青汉无媒迹自疏。
不是醉眠愁不散,
莫言琴酒学相如。

中文译文:
西风吹雨,雁群刚刚开始飞行,
病中寄居在僧人斋房,写完书后寄出。
千里咸阳劳累我的马匹,
四周的松树和桂花令我思念起家里的庐舍。

我来到这个沧洲,目的是心境平静,
我在这青汉没有人寻找的地方自我封闭。
不是我喝酒入睡才不能摆脱忧愁,
别说弹琴和品酒能称为学术的境界如同相如。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人许浑所作,他描述了自己赴京途中的情景和感受。诗人通过描写西风吹雨中的迁徙的雁群,表达了自己心中对家乡的思念之情。他在病中寄居在开元寺的僧人斋房,写完书后把书寄了出去。诗中的“咸秦”指的是咸阳,表达了诗人远离家乡的辛劳和对家乡的思念。

诗人在赋予自然景物的情感之后,表达了对家乡的留恋和对家人的思念。他提到四周的松树和桂花,表明了他对家乡庐舍的想念和留恋。诗人来到了开元寺,他表达了在这个寺院中他可以找到宁静的心境。

诗的最后两句“不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如”,表达了诗人的淡泊和对琴酒学问的不屑。他在这种境遇下,能够自我封闭,拒绝琴酒的诱惑。整首诗抒发了诗人在异乡的无奈和心境的平静。

东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈读音参考

dōng líng fù jīng dào bìng dōng guī yù jū kāi yuán sì jì lú yuán wài sòng wèi èr xiān bèi
东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈

xī fēng chuī yǔ yàn chū shí, bìng jì sēng zhāi bà xiàn shū.
西风吹雨雁初时,病寄僧斋罢献书。
wàn lǐ xián qín láo wǒ mǎ,
万里咸秦劳我马,
sì lín sōng guì yì wú lú.
四邻松桂忆吾庐。
cāng zhōu yǒu yuē xīn hái jìng, qīng hàn wú méi jī zì shū.
沧洲有约心还静,青汉无媒迹自疏。
bú shì zuì mián chóu bù sàn, mò yán qín jiǔ xué xiàng rú.
不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如。

许浑诗文推荐

西林本行殿,池榭日坡阤。雨过水初涨,云开山渐多。晓街垂御柳,秋院闭宫莎。借问龙归处,鼎湖空碧波。

萧寺暂相逢,离忧满病容。寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩。树暗水千里,山深云万重。怀君在书信,莫过雁回峰。

绕屋遍桑麻,村南第一家。林繁树势直,溪转水纹斜。竹院昼看笋,药栏春卖花。故园归未得,到此是天涯。北岭枕南塘,数家村落长。莺啼幼妇懒,蚕出小姑忙。烟草近...

萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。疏影月移壁,寒声风满堂。卷帘秋更早,高枕夜偏长。忽忆秦溪路,万竿今正凉。

昔人诗酒地,芳草思王孙。白水半塘岸,青山横郭门。悬岩碑已折,盘石井犹存。无处继行乐,野花空一尊。

身贱与心违,秋风生旅衣。久贫辞国远,多病在家稀。山暝客初散,树凉人未归。西都万馀里,明旦别柴扉。

车马长安道,谁知大隐心。蛮僧留古镜,蜀客寄新琴。晒药竹斋暖,捣茶松院深。思君一相访,残雪似山阴。

花落水潺潺,十年离旧山。夜愁添白发,春泪减朱颜。孤剑北游塞,远书东出关。逢君话心曲,一醉灞陵间。