瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
应想是、岳钟神秀，再生伊传。
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌，循初度。
五马贵，多文富。
人品异，心期古。
似冰清瑶水，玉森元圃。
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书，从今数。
瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。应想是、岳钟神秀，再生伊传。昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。正六星、炳炳耀文昌，循初度。五马贵，多文富。人品异，心期古。似冰清瑶水，玉森元圃。天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。问汾阳、几考在中书，从今数。
中文译文：
红色满江，北朝中位尚书寿（指名字，此为寿诗）。
瑞气弥漫秋天的空气，银河之中，飘着一丝丝既不是烟又不是雾。
应该想起来，是岳阳钟秀山的神灵，再次转世来传世。
昨晚，五彩云彩随着梦境飘入，今朝，世间万物都朝着开始的地方前行。
正值六颗明星，照耀着文昌星（文学之星），
依照星相起航。
五颗名马，受到珍贵，富足有文化。
人品各异，内心追求古代风韵。
像是冰清玉洁的瑶水，玉森紧邻着元圃（元圃：神话中的仙境）。
天子此时将循循启动新的政策，灵孙又将带来滂沱大雨的心情。
问起汾阳（指作者所在地）中，几次到中书省（政府机构）考试，
从今天起开始计算次数。
mǎn jiāng hóng shòu fù shàng shū
满江红（寿傅尚书）
ruì ǎi qiū kōng, yín hé lǐ fēi yān fēi wù.
瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
yīng xiǎng shì yuè zhōng shén xiù, zài shēng yī chuán.
应想是、岳钟神秀，再生伊传。
zuó yè wǔ yún suí mèng rù, jīn zhāo wàn xiàng cháo yuán qù.
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
zhèng liù xīng bǐng bǐng yào wén chāng, xún chū dù.
正六星、炳炳耀文昌，循初度。
wǔ mǎ guì, duō wén fù.
五马贵，多文富。
rén pǐn yì, xīn qī gǔ.
人品异，心期古。
shì bīng qīng yáo shuǐ, yù sēn yuán pǔ.
似冰清瑶水，玉森元圃。
tiān zǐ fāng jiāng xún yì zhèng, líng sūn yòu hé wéi lín yǔ.
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
wèn fén yáng jǐ kǎo zài zhōng shū, cóng jīn shù.
问汾阳、几考在中书，从今数。
马子严（生卒年不详），南宋文人，字庄父，自号古洲居士，建安（今福建建瓯）人。淳熙二年（1175）进士，历铅山尉，恤民勤政。长于文词，为寺碑，隐然有排邪之意，为仓铭，蔼然有爱民之心（《嘉靖铅山县志》卷九）。能诗，尝与赵蕃等唱和，《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》，谓《乌林行》辞意精深，不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳，撰《岳阳志》二卷，不传（刘毓盘《古洲词辑本跋》）。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作，知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑有《古洲词》二十九首。《全宋词》第三册录其词。《全宋诗》卷二...
买庄为贮梅花，玉妃一万森庭户。古来词客，比方不类，可怜毫褚。谁扫尘凡，独超物表，神仙中取。是昆丘标致，射山风骨，除此外、吾谁与。九酝醍醐雪乳。和金盘、...
深约海棠开，一庭儿女。共插满头笑相语。入春准备了，到今朝团聚。近来都不怕，风和雨。一个一杯，君山绿醑。何必贪多似彭祖。但须看遍，子生孙孙生子。便年年拚...
万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙。楼台一簇，仙家遥寄五云中。天上朝元佳节，人世生贤华旦，瑞气郁葱葱。六辔耀闽海，列郡喜趋风。记昔年，当此际，早梅红。插花饮酒，狂...
