诗文在线查询

答张籍，因以代书

怜君马瘦衣裘薄，
许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖，
可能扶病暂来无。

中文译文：

回答张籍，因为替代他写信

怜悯你马匹瘦弱，衣裘单薄，
约定到江东去拜访贫寒之人。
今天天气正好，也暖和，
也许因病好了暂时来不了。

诗意：

这首诗是唐代白居易给张籍的回信。诗人表示怜悯张籍的困境，他马匹瘦弱，衣裘单薄，描绘了张籍的贫困状况。白居易向张籍表示愿意前往江东拜访简朴的人们，以宽慰张籍的心情。诗人还指出，当下天气宜人，也许因为病情好转，张籍无需前来。

赏析：

这首诗通过简洁的语言和凝练的形象描绘，展现出白居易对张籍的关心和怜悯之情。诗人通过描述他马匹瘦弱、衣裘单薄，表达了对张籍贫苦生活的同情。白居易展示了他乐于助人的志向，表示愿意亲自前去江东拜访不幸的人们，希望能带给他们一些让人舒心的东西。同时，他也表达了对张籍病情的关注，暖和的天气也许让张籍的病情暂时好转，所以他不必急着前来。整首诗语言简练，意境清晰，情感真挚，展现了白居易风格独特的诗歌艺术。

dá zhāng jí, yīn yǐ dài shū
答张籍，因以代书

lián jūn mǎ shòu yī qiú báo, xǔ dào jiāng dōng fǎng bǐ fū.
怜君马瘦衣裘薄，许到江东访鄙夫。
jīn rì zhèng xián tiān yòu nuǎn, kě néng fú bìng zàn lái wú.
今日正闲天又暖，可能扶病暂来无。