小园休沐暇，暂与故山期。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
舞丛新菊遍，绕格古藤垂。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
上公留凤沼，冠剑侍清祠。
应念端居者，长惭补衮诗。
小园休沐暇，暂与故山期。树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。舞丛新菊遍，绕格古藤垂。受露红兰晚，迎霜白薤肥。上公留凤沼，冠剑侍清祠。应念端居者，长惭补衮诗。
诗词《九日小园独谣赠门下武相公》中文译文如下：
小园休憩闲暇，暂时与故山相期。
树梢上挂满红枣，苔草阴凉处生长紫梨。
舞蹈丛中，新菊盛开无处不见，古藤垂挂于园架。
红兰受露沐浴在晚霞中，霜降后白薤长得肥美。
在门下侍奉清祠时，愿长留于凤沼之上，冠剑相随。
对于在端居中修道的您，我感到长久以来惭愧，只能通过这首诗歌来弥补我的过错。
这首诗是唐代李吉甫的作品，表达了诗人在小园中休闲时的心情和心怀钦佩的门下武相公。诗中通过描绘小园的景色，如红枣和紫梨的悬挂、菊花和藤蔓的盛开，以及红兰和白薤的成长，展示了小园的养护和文化氛围。诗人把武相公看作学问渊博、品德高尚的人物，对他心存钦佩之情。诗人虽然自愧才气不济，但通过这首诗歌赠予武相公，表达了自己的忠诚和仰慕之情。整首诗以简洁、清新的语言描绘了小园的美景，融入了对门下武相公的赞扬和自责，具有较高的艺术价值。
jiǔ rì xiǎo yuán dú yáo zèng mén xià wǔ xiàng gōng
九日小园独谣赠门下武相公
xiǎo yuán xiū mù xiá, zàn yǔ gù shān qī.
小园休沐暇，暂与故山期。
shù miǎo xuán dān zǎo, tái yīn luò zǐ lí.
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
wǔ cóng xīn jú biàn, rào gé gǔ téng chuí.
舞丛新菊遍，绕格古藤垂。
shòu lù hóng lán wǎn, yíng shuāng bái xiè féi.
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
shàng gōng liú fèng zhǎo, guān jiàn shì qīng cí.
上公留凤沼，冠剑侍清祠。
yīng niàn duān jū zhě, zhǎng cán bǔ gǔn shī.
应念端居者，长惭补衮诗。
小园休沐暇，暂与故山期。树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。舞丛新菊遍，绕格古藤垂。受露红兰晚，迎霜白薤肥。上公留凤沼，冠剑侍清祠。应念端居者，长惭补衮诗。
结构非华宇，登临似古原。僻殊萧相宅，芜胜邵平园。避暑依南庑，追凉在北轩。烟霞霄外静，草露月中繁。鹊绕惊还止，虫吟思不喧。怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
