春已去,花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来,百回看著无花树。
就中一夜东风恶,收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿,不中数与春别离。
春已去,花亦不知春去处。缘冈绕涧却归来,百回看著无花树。就中一夜东风恶,收红拾紫无遗落。老夫不比少年儿,不中数与春别离。
《春去曲》的中文译文:
春天已经离去,花儿也不知道春天的去向。
绕过山岗和溪涧又回到了原地,数百次瞪视着没有花儿的树木。
就在其中一个夜晚,东风狂暴,吹落了红色和紫色的花朵,没有留下一片。
老夫和年轻人不相同,不愿再数春天的离别。
诗意和赏析:
这首诗描述了春天的离去和花朵的凋零,作者以自然景象为背景,表达了对春天的留恋和不愿离别的情感。
诗中的“春去曲”暗示着春天的离去,整首诗以春天未来的泯灭为主题。诗的前两句描绘了春天的消逝,花儿不知道春天去了哪里,凋谢了;接着,诗人通过“缘冈绕涧却归来,百回看著无花树”描绘了春花凋零之后的景象,形容了无花的树木。诗中的“收红拾紫无遗落”描绘了东风吹落花朵的情景,强烈地表达了春天的离去。最后两句中的“老夫不比少年儿,不中数与春别离”表达了作者不愿与春天分别的心情。
整首诗语言简练而意境深远,通过描绘春天的消逝和花朵的凋谢,表现了作者对春天的留恋之情。诗人将自然景象与人生相比,抒发了对时光流转不止的感慨和无法挽回的事实。同时,诗人通过表达“老夫不比少年儿,不中数与春别离”的态度,表现出对时光的领悟和无奈。诗人将自然景象与人生相联,使作品更具意境和哲理,给人以深思。整体来说,《春去曲》表达出了对春天离去和光阴流逝的思考,展现了唐代诗人对自然、生命和时光的深刻触动。
chūn qù qū
春去曲
chūn yǐ qù, huā yì bù zhī chūn qù chù.
春已去,花亦不知春去处。
yuán gāng rào jiàn què guī lái,
缘冈绕涧却归来,
bǎi huí kàn zhe wú huā shù.
百回看著无花树。
jiù zhōng yī yè dōng fēng è, shōu hóng shí zǐ wú yí luò.
就中一夜东风恶,收红拾紫无遗落。
lǎo fū bù bǐ shào nián ér, bù zhōng shù yǔ chūn bié lí.
老夫不比少年儿,不中数与春别离。
弟子部中留一色,听风听水作霓裳。散声未足重来授,直到床前见上皇。中管五弦初半曲,遥教合上隔帘听。一声声向天头落,效得仙人夜唱经。自直梨园得出稀,更番上...
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。馆娃宫...
天清漏长霜泊泊,兰绿收荣桂膏涸。高楼云鬟弄婵娟,古瑟暗断秋风弦。玉关遥隔万里道,金刀不翦双泪泉。香囊火死香气少,向帷合眼何时晓。城乌作营啼野月,秦川少...
扬州桥边小妇,长干市里商人。三年不得消息,各自拜鬼求神。青草湖边草色,飞猿岭上猿声。万里三湘客到,有风有雨人行。树头花落花开,道上人去人来。朝愁暮愁即...