嗟尔不宁侯。为尔不朝于王所。故亢而射女。强食尔食。曾孙侯氏百福。
嗟爾不寧侯。為爾不朝於王所。故亢而射女。強食爾食。曾孫侯氏百福。
你不宁侯。为你不朝在王所。所以亢而射女。强吃你的食物。曾孙侯氏百福。
参考资料：
jì hóu cí祭侯辞
jiē ěr bù níng hóu.嗟尔不宁侯。wèi ěr bù cháo yú wáng suǒ.为尔不朝于王所。gù kàng ér shè nǚ.故亢而射女。qiáng shí ěr shí.强食尔食。zēng sūn hòu shì bǎi fú.曾孙侯氏百福。
...
[黄钟为角]良月盈数，四气推迁。帝与是时，典司其权。高临下堕，降祉幅员。神之听之，祀事罔愆。
[黃鍾為角]良月盈數，四氣推遷。帝與是時，典司其權。高臨下墮，降祉幅員。神之聽之，祀事罔愆。
农为政本，食乃民天。神逐氏作，民始力田。先樯之配，礼报则然。有币将之，维以告虔。
農為政本，食乃民天。神逐氏作，民始力田。先檣之配，禮報則然。有幣將之，維以告虔。
崇丘巍巍，动植其依。高大之性，各极乐宜。王道坦坦，皇献熙熙。仁寿之域，孙民允跻。
崇丘巍巍，動植其依。高大之性，各極樂宜。王道坦坦，皇獻熙熙。仁壽之域，孫民允躋。
練日明望，高灵来下。何以告诚，心惟物假。有篚斯实，有寮斯籍。于以奠之，神光烛夜。
練日明望，高靈來下。何以告誠，心惟物假。有篚斯實，有寮斯籍。於以奠之，神光燭夜。
至哉坤元，持载万物。继天神圣，观世治忽。颂祗之堂，芳以圭黻，孰为邦休，四海无拂。
至哉坤元，持載萬物。繼天神聖，觀世治忽。頌祗之堂，芳以圭黻，孰為邦休，四海無拂。
于皇帝德，乃圣乃神。本支百世，立受惟亲。敬共冠事，以明人伦。承天右序，休命用申。
於皇帝德，乃聖乃神。本支百世，立受惟親。敬共冠事，以明人倫。承天右序，休命用申。
振万方明德，疾徐咸可观。铿锵动金奏，蹈厉总朱干。夹进昭威武，申央警宴安。守方推猛士，当用鹖为冠。
振萬方明德，疾徐鹹可觀。鏗鏘動金奏，蹈厲總朱幹。夾進昭威武，申央警宴安。守方推猛士，當用鶡為冠。
天地奠位，乾坤以分。夫妇有别，父子相亲。圣王之治，礼重婚姻。端冕从事，是正大伦。
天地奠位，乾坤以分。夫婦有別，父子相親。聖王之治，禮重婚姻。端冕從事，是正大倫。
