寒山上半空，临眺尽寰中。
是日巡游处，晴光远近同。
川明分渭水，树暗辨新丰。
岩壑清音暮，天歌起大风。
寒山上半空，临眺尽寰中。是日巡游处，晴光远近同。川明分渭水，树暗辨新丰。岩壑清音暮，天歌起大风。
中文译文：
登上骊山瞩望，奉和圣上制令
诗意：
诗人张说登上骊山，俯瞰四方景色。这一天在骊山巡游，晴朗的光辉遥远而一致。山川明亮，分隔渭水；树木暗示着新丰的位置。山岩洞壑在黄昏时传出悦耳的声音，天空传来歌声，掀起了强烈的风。
赏析：
这首诗描绘了诗人登上骊山的景色和感受。骊山位于陕西省，这座山脉给予了诗人广阔的视野，使他能够俯瞰周围的山川景色。诗人将这一天的巡游描述为晴朗明亮，光线遍及远近。他通过描绘川明和树暗，暗示了山川，河流和植被的分布情况。在山岩洞壑中，从黄昏到夜晚，传出了清脆悦耳的音乐。最后，天空传来歌声，掀起了狂风，给整个景象带来了一种壮丽而狂野的感觉。这首诗描绘了诗人面对壮丽景色的感动和对自然力量的敬畏之情。
fèng hé shèng zhì dēng lí shān zhǔ tiào yìng zhì
奉和圣制登骊山瞩眺应制
hán shān shàng bàn kōng, lín tiào jǐn huán zhōng.
寒山上半空，临眺尽寰中。
shì rì xún yóu chù, qíng guāng yuǎn jìn tóng.
是日巡游处，晴光远近同。
chuān míng fēn wèi shuǐ, shù àn biàn xīn fēng.
川明分渭水，树暗辨新丰。
yán hè qīng yīn mù, tiān gē qǐ dà fēng.
岩壑清音暮，天歌起大风。
大块熔群品，经生偶圣诗。猥承三事命，虚忝百僚师。右揆谋华硕，前星傅重资。连骞求旧礼，滥典乐贤诗。赐釜同荣拜，摐金宴宰司。菊花吹御酒，兰叶捧天词。宝历休...
万玉朝宗凤扆，千金率领龙媒。眄鼓凝骄躞蹀，听歌弄影徘徊。天禄遥征卫叔，日龙上借羲和。将共两骖争舞，来随八骏齐歌。彩旄八佾成行，时龙五色因方。屈膝衔杯赴...
至德临天下，劳情遍九围。念兹人去本，蓬转将何依。外避征戍数，内伤亲党稀。嗟不逢明盛，胡能照隐微。柏台简行李，兰殿锡朝衣。别曲动秋风，恩令生春辉。使出四...
