切切夜闺冷，微微孤烛然。
玉盘红泪滴，金烬彩光圆。
暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。
相思咽不语，回向锦屏眠。
切切夜闺冷，微微孤烛然。玉盘红泪滴，金烬彩光圆。暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。相思咽不语，回向锦屏眠。
中文译文：《孤烛叹（另名闺怨）》
夜晚闺中冷清，孤烛微微燃烧。玉盘上滴下红泪，金炉中闪耀着彩光。暖手而绣制轻素衣，皱眉嚫蛾眉，续断了弦琴。相思之情无法言语，倚枕回想婦人眠于锦屏之后。
诗意和赏析：这首诗描述了一位孤独的女子在夜晚的闺房里守候的心情。她独自一人，只有微弱的烛光陪伴。她的泪水滴落在玉托上，烛光映照出金炉散发的彩光。她用暖手们绣制了一件轻素的衣物，蛾眉皱着纹，将断弦绗续。她的相思之情无法言语，只能依靠枕头来回忆女子在锦屏下的眠梦。这首诗表达了女子对爱情的思念之情，以及她在孤独中对爱人的依存和渴望。通过细腻的描写，诗人徐彦伯将女子内心的孤寂和相思之情表达得淋漓尽致。
gū zhú tàn yī zuò guī yuàn
孤烛叹（一作闺怨）
qiē qiē yè guī lěng, wēi wēi gū zhú rán.
切切夜闺冷，微微孤烛然。
yù pán hóng lèi dī, jīn jìn cǎi guāng yuán.
玉盘红泪滴，金烬彩光圆。
nuǎn shǒu féng qīng sù, pín é xù duàn xián.
暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。
xiāng sī yàn bù yǔ, huí xiàng jǐn píng mián.
相思咽不语，回向锦屏眠。
徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。...
特进三公下，台臣百揆先。孝图开寝石，祠主卜牲筵。恩级青纶赐，徂装紫橐悬。绸缪金鼎席，宴饯玉潢川。北斗分征路，东山起赠篇。乐池歌绿藻，梁苑藉红荃。骑转商...
鼎臣休浣隙，方外结遥心。别业青霞境，孤潭碧树林。每驰东墅策，遥弄北溪琴。帝眷纾时豫，台园赏岁阴。移銮明月沼，张组白云岑。御酒瑶觞落，仙坛竹径深。三光悬...
