早遂山林志，于今一代豪。
平生唯质实，四海仰孤高。
久欲问奇字，先令饷浊醪。
相望廿里近，可笑自尘劳。
早遂山林志，于今一代豪。平生唯质实，四海仰孤高。久欲问奇字，先令饷浊醪。相望廿里近，可笑自尘劳。
早就山林志，在当今一代豪杰。
平生只质实，天下上独高。
早就想问奇字，先让供应浊酒。
相望二十里远近，可以笑着从尘劳。
huái zhèng wén shān
怀郑文山
zǎo suì shān lín zhì, yú jīn yī dài háo.
早遂山林志，于今一代豪。
píng shēng wéi zhì shí, sì hǎi yǎng gū gāo.
平生唯质实，四海仰孤高。
jiǔ yù wèn qí zì, xiān lìng xiǎng zhuó láo.
久欲问奇字，先令饷浊醪。
xiāng wàng niàn lǐ jìn, kě xiào zì chén láo.
相望廿里近，可笑自尘劳。
