寄赠

寄赠朗读

客里萧萧两鬓秋,此身何止二宜休。
礼文疏似嵇中散,疾病多於沈隐侯。
愧我空餐有悬特,看君迎刃解全牛。
夜来一炬平安火,賸喜先宽玉食忧。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

寄赠译文及注释

《寄赠》是宋代诗人陈杰的一首诗词,表达了作者在客居他乡的孤寂和身体不适之情,以及对友人的寄托和祝福。

诗词的中文译文:
在客居之地,寂寞的秋天让我两鬓变得苍白,
我这个人可不仅仅是这样适合居住的。
我的文章虽然不如嵇中散那样通顺,
但疾病却比沈隐侯更多。
我惭愧地吃着悬而未决的食物,
而你却能看到满桌美食。
夜晚来临,一盏明灯带来平安,
剩下的喜悦将先解除你的忧虑。

诗意与赏析:
这首诗以自述的方式表达了作者在他乡客居的孤独和身体不适,反映了他内心的困境和无奈。诗中的两鬓苍白和疾病之虞成为他内心的映射,揭示了他身体上的不适和心灵上的忧虑。作者对自己的才华和地位作了一种自嘲,将自己与嵇中散和沈隐侯相比较,自觉不及。然而,尽管作者面临困境,他依然祝福朋友,表达了对友情的珍视和对友人的喜悦之情。最后,作者通过夜晚的照明灯的比喻,寄托了对友人的安康和欢乐的祝福,希望他的朋友能解除忧虑,过上幸福的生活。

整首诗情感真挚,表达了作者的孤独和忧虑,同时也透露出对友谊和祝福的真挚之情。作者通过自己的困境和朋友的对比,展示了人情冷暖和生活中的不易。这首诗词以简练的语言表达了复杂的情感,通过对比和寄托,给人以思考和共鸣的空间。

寄赠读音参考

jì zèng
寄赠

kè lǐ xiāo xiāo liǎng bìn qiū, cǐ shēn hé zhǐ èr yí xiū.
客里萧萧两鬓秋,此身何止二宜休。
lǐ wén shū shì jī zhōng sàn, jí bìng duō yú shěn yǐn hóu.
礼文疏似嵇中散,疾病多於沈隐侯。
kuì wǒ kōng cān yǒu xuán tè, kàn jūn yíng rèn jiě quán niú.
愧我空餐有悬特,看君迎刃解全牛。
yè lái yī jù píng ān huǒ, shèng xǐ xiān kuān yù shí yōu.
夜来一炬平安火,賸喜先宽玉食忧。

陈杰诗文推荐

故家文献世公台,直为遗黎万里来。应念颠崖最辛苦,更移鄂省近南开。

雨风睡过一年春,破闷无茶可策勋。失笑起来闻玉笛,懒晴吹涨满空云。

城里北风连夜号,平湖卷绿上枯壕。不知江水长多少,樯尾过城三丈高。

鼎湖不挟宇宙去,骊墓曾包山海来。教儿倒育阿房赋,一与张阳洗七哀。

江之永兮,朝宗于海。匪江永兮,洛水攸会。

十年三令尹,王事厄还期。只为生人重,非贪死节奇。冷云回雁处,妖雨泣鹃时。提得英魂在,邦侯一片碑。

当年握手谈何事,此日相观一卷诗。湘竹恨深听雨夜,洛英梦继看花时。杜陵春好工添泪,宋玉秋清只益悲。犹有堪论千载上,由来不倩俗间知。

出门看雪一万里,闭门读书一万年。读书只读三皇后,看雪还太始前。洪蒙汉还初纪异,鍊石补天灰渗地,人虫森然盗元气。介鳞日深蹄迹多,阃抉垠开奈若何。千山忽绝...