寒食光辉薄，古原多夕阴。
行经平陵道，感慨一何深。
将军昔封此，汉史传至今。
山川宛如旧，事迹嗟已沉。
聚落有人烟，故国无乔林。
尚想英雄气，千古犹森森。
边尘久未定，干戈日相寻。
兴怀几内恸，何必鼓鼙音。
寒食光辉薄，古原多夕阴。行经平陵道，感慨一何深。将军昔封此，汉史传至今。山川宛如旧，事迹嗟已沉。聚落有人烟，故国无乔林。尚想英雄气，千古犹森森。边尘久未定，干戈日相寻。兴怀几内恸，何必鼓鼙音。
寒食节光辉薄，古原多夕阴。
行经平陵道，感慨多么深。
将军从前封这，汉史传至今。
山川好像旧，事迹都已沉。
村落有人烟，所以国家没有乔林。
仰慕英雄气，千古犹森森。
边境长时间还未确定，干戈每天不断。
兴怀几内痛哭，为什么一定要鼓鼙声音。
guò píng líng hàn sū jiàn suǒ fēng
过平陵汉苏建所封
hán shí guāng huī báo, gǔ yuán duō xī yīn.
寒食光辉薄，古原多夕阴。
xíng jīng píng líng dào, gǎn kǎi yī hé shēn.
行经平陵道，感慨一何深。
jiāng jūn xī fēng cǐ, hàn shǐ chuán zhì jīn.
将军昔封此，汉史传至今。
shān chuān wǎn rú jiù, shì jī jiē yǐ chén.
山川宛如旧，事迹嗟已沉。
jù luò yǒu rén yān, gù guó wú qiáo lín.
聚落有人烟，故国无乔林。
shàng xiǎng yīng xióng qì, qiān gǔ yóu sēn sēn.
尚想英雄气，千古犹森森。
biān chén jiǔ wèi dìng, gān gē rì xiāng xún.
边尘久未定，干戈日相寻。
xìng huái jǐ nèi tòng, hé bì gǔ pí yīn.
兴怀几内恸，何必鼓鼙音。
