山翁醉如泥，夜半方醒然。
既莫省宇宙，况复知岁年。
閒愁置度外，大道在目前。
日饮岂不佳，第恐无酒钱。
山翁醉如泥，夜半方醒然。既莫省宇宙，况复知岁年。閒愁置度外，大道在目前。日饮岂不佳，第恐无酒钱。
山翁醉得泥，半夜才清醒地。
既没有省宇宙，何况又知道一年。
闲愁置度外，大道在眼前。
每天喝酒难道不好，但恐怕没有小费。
yè zuì
夜醉
shān wēng zuì rú ní, yè bàn fāng xǐng rán.
山翁醉如泥，夜半方醒然。
jì mò shěng yǔ zhòu, kuàng fù zhī suì nián.
既莫省宇宙，况复知岁年。
xián chóu zhì dù wài, dà dào zài mù qián.
閒愁置度外，大道在目前。
rì yǐn qǐ bù jiā, dì kǒng wú jiǔ qián.
日饮岂不佳，第恐无酒钱。
