昔游金山寺，一苇破沧溟。
怒涛正拍天，风雨歘晦冥。
江豚急吹浪，水央轰雷霆。
满船失颜色，莫辨死与生。
此时娄师德，高卧看长鲸。
过午忽开霁，济岸犹登瀛。
清风泛我衣，阳光射檐楹。
舟人相慰劳，山僧笑出迎。
行行金鳌背，月鉴浮空明。
波平蒙天影，潮静闻经聋。
殿阁耀金碧，守护真龙形。
系缆少沉吟，红轮江西倾。
炬火烁江面，直使潜鳞惊。
因成一宿觉，问津维扬城。
重来知几时，未计岁月成。
昔游金山寺，一苇破沧溟。怒涛正拍天，风雨歘晦冥。江豚急吹浪，水央轰雷霆。满船失颜色，莫辨死与生。此时娄师德，高卧看长鲸。过午忽开霁，济岸犹登瀛。清风泛我衣，阳光射檐楹。舟人相慰劳，山僧笑出迎。行行金鳌背，月鉴浮空明。波平蒙天影，潮静闻经聋。殿阁耀金碧，守护
以前曾在金山寺，一苇破沧海。
怒涛正拍天，暴风雨很快昏暗。
江豚急吹浪，水中央轰雷。
满船失去颜色，没有区别生和死。
此时娄师德，高卧看长鲸。
中午突然转晴，渡到对岸还登瀛。
清风泛我的衣服，阳光射檐柱。
船人互相安慰，山寺的和尚笑出来迎接。
行行金鳌背，月亮照在空明。
波平蒙天影，潮静闻经聋。
殿阁耀金碧辉煌，守护真的龙形。
系缆点沉思，红轮江西倾。
火炬闪烁江面，直接使潜鳞惊。
便成一宿觉，探访扬州城。
重来知道什么时候，没有考虑时间成。
niàn xī yóu sì shǒu
念昔游四首
xī yóu jīn shān sì, yī wěi pò cāng míng.
昔游金山寺，一苇破沧溟。
nù tāo zhèng pāi tiān, fēng yǔ chuā huì míng.
怒涛正拍天，风雨歘晦冥。
jiāng tún jí chuī làng, shuǐ yāng hōng léi tíng.
江豚急吹浪，水央轰雷霆。
mǎn chuán shī yán sè, mò biàn sǐ yǔ shēng.
满船失颜色，莫辨死与生。
cǐ shí lóu shī dé, gāo wò kàn zhǎng jīng.
此时娄师德，高卧看长鲸。
guò wǔ hū kāi jì, jì àn yóu dēng yíng.
过午忽开霁，济岸犹登瀛。
qīng fēng fàn wǒ yī, yáng guāng shè yán yíng.
清风泛我衣，阳光射檐楹。
zhōu rén xiāng wèi láo, shān sēng xiào chū yíng.
舟人相慰劳，山僧笑出迎。
xíng xíng jīn áo bèi, yuè jiàn fú kōng míng.
行行金鳌背，月鉴浮空明。
bō píng méng tiān yǐng, cháo jìng wén jīng lóng.
波平蒙天影，潮静闻经聋。
diàn gé yào jīn bì, shǒu hù zhēn lóng xíng.
殿阁耀金碧，守护真龙形。
xì lǎn shǎo chén yín, hóng lún jiāng xī qīng.
系缆少沉吟，红轮江西倾。
jù huǒ shuò jiāng miàn, zhí shǐ qián lín jīng.
炬火烁江面，直使潜鳞惊。
yīn chéng yī xiǔ jué, wèn jīn wéi yáng chéng.
因成一宿觉，问津维扬城。
chóng lái zhī jǐ shí, wèi jì suì yuè chéng.
重来知几时，未计岁月成。
