理存成坏与亏全，人事悲懽莫不然。
梅帐道人新活计，柳枝妓旧因缘。
断弦谩说鸾胶续，剜肉难将獭髓填。
更遣青裙并赤脚，独将琴册寄余年。
理存成坏与亏全，人事悲懽莫不然。梅帐道人新活计，柳枝妓旧因缘。断弦谩说鸾胶续，剜肉难将獭髓填。更遣青裙并赤脚，独将琴册寄余年。
理存成破坏和损害全，人事无不如此悲欢。
梅花帐道人新活计，柳枝妓女旧因缘。
断琴弦谩说鸾胶接，割肉难以将獭髓填。
改派青裙都光着脚，只有将琴册寄余生。
hé nán táng cháo xuè
和南塘嘲谑
lǐ cún chéng huài yǔ kuī quán, rén shì bēi huān mò bù rán.
理存成坏与亏全，人事悲懽莫不然。
méi zhàng dào rén xīn huó jì, liǔ zhī jì jiù yīn yuán.
梅帐道人新活计，柳枝妓旧因缘。
duàn xián mán shuō luán jiāo xù, wān ròu nán jiāng tǎ suǐ tián.
断弦谩说鸾胶续，剜肉难将獭髓填。
gèng qiǎn qīng qún bìng chì jiǎo, dú jiāng qín cè jì yú nián.
更遣青裙并赤脚，独将琴册寄余年。
