功绩精妍世少伦，图时应倍用心神。
不知草木承何异，但见江山长带春。
云势似离岩底石，浪花如动岸边蘋.
更疑独泛渔舟者，便是其中旧隐人。
功绩精妍世少伦，图时应倍用心神。不知草木承何异，但见江山长带春。云势似离岩底石，浪花如动岸边蘋.更疑独泛渔舟者，便是其中旧隐人。
观山水障子
功绩精妍世少伦，
图时应倍用心神。
不知草木承何异，
但见江山长带春。
云势似离岩底石，
浪花如动岸边蘋。
更疑独泛渔舟者，
便是其中旧隐人。
中文译文：
山水的壮丽景色折射在屏风上，
伟大的成就在世界上很少有伙伴，
在不断变幻的时光中，更应该倍加留心，
不知道草木在接受着什么样的变化，
只看到江山长久带来春天的美景。
云的形状看起来像离开了岩石底部，
浪花像是在岸边飘荡。
更加怀疑独自划船的人，
就是其中的一位隐居者。
诗意和赏析：
这首诗描绘了山水景色，同时融入了隐逸的主题。作者通过观看屏风上绘画的山水，思考功绩与世俗的关系。他认为真正的伟大成就很少有人能领会，而在时光流转中，人们更应该留心珍惜。诗中还有一些暗示，如草木接受何种变化、云的造型类似隐居者等等，这些暗示强调了隐逸主题。
这首诗通过对山水景色的描绘，融入了哲思和隐逸的意味，表达了作者对功业与隐逸的思考。诗词中的意象细腻而富有想象力，语言流畅自然，给人以美的享受。这首诗在唐代诗歌中具有一定的艺术价值。
guān shān shuǐ zhàng zǐ
观山水障子
gōng jī jīng yán shì shǎo lún, tú shí yīng bèi yòng xīn shén.
功绩精妍世少伦，图时应倍用心神。
bù zhī cǎo mù chéng hé yì,
不知草木承何异，
dàn jiàn jiāng shān cháng dài chūn.
但见江山长带春。
yún shì shì lí yán dǐ shí, làng huā rú dòng àn biān píng.
云势似离岩底石，浪花如动岸边蘋.
gèng yí dú fàn yú zhōu zhě, biàn shì qí zhōng jiù yǐn rén.
更疑独泛渔舟者，便是其中旧隐人。
