我寻西园路，径上上封寺。
竹舆不留行，及此秋容霁。
磴危霜叶滑，林空山果坠。
崇兰供清芬，深壑递幽吹。
不知山益高，但觉冷侵袂。
路回屹阴崖，突兀耸苍翠。
故应祸融尊，群峰拱而侍。
金碧虽在眼，勇往讵容憩。
绝顶极遐观，脚力聊一试。
昔游冰雪中，未尽登临意。
兹来天宇肃，举目净纤翳。
远迩地遁形，高低同一视。
永惟元化功，清浊分万类。
运行有机缄，浩荡见根柢。
此理复何穷，临风但三喟。
我寻西园路，径上上封寺。竹舆不留行，及此秋容霁。磴危霜叶滑，林空山果坠。崇兰供清芬，深壑递幽吹。不知山益高，但觉冷侵袂。路回屹阴崖，突兀耸苍翠。故应祸融尊，群峰拱而侍。金碧虽在眼，勇往讵容憩。绝顶极遐观，脚力聊一试。昔游冰雪中，未尽登临意。兹来天宇肃，举目
我不久西园路，经上封寺。
竹轿不留行，当这秋容晴。
瞪危险霜叶滑，林空山果然坠落。
香兰供清香，深谷递幽吹。
不知道山越高，只是觉得冷侵袖子。
路回屹阴崖，突兀高耸苍翠。
所以应祸融尊贵，群峰拱而侍。
金碧辉煌虽然在眼，勇敢去怎么能休息。
绝顶极远观，腿力聊一试。
过去游览冰雪中，没有完全登临意。
这来天宇肃，举目净细微的尘埃。
远近地隐藏自己，高低同一看。
永远只有元化功，清浊分万物。
运行有机信封，浩荡见根柢。
这个道理再怎么贫穷，临风只是三长长。
lù chū zhù róng bèi yǎng jiàn shàng fēng sì suì dēng jué dǐng
路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶
wǒ xún xī yuán lù, jìng shàng shàng fēng sì.
我寻西园路，径上上封寺。
zhú yú bù liú xíng, jí cǐ qiū róng jì.
竹舆不留行，及此秋容霁。
dèng wēi shuāng yè huá, lín kōng shān guǒ zhuì.
磴危霜叶滑，林空山果坠。
chóng lán gōng qīng fēn, shēn hè dì yōu chuī.
崇兰供清芬，深壑递幽吹。
bù zhī shān yì gāo, dàn jué lěng qīn mèi.
不知山益高，但觉冷侵袂。
lù huí yì yīn yá, tū wù sǒng cāng cuì.
路回屹阴崖，突兀耸苍翠。
gù yīng huò róng zūn, qún fēng gǒng ér shì.
故应祸融尊，群峰拱而侍。
jīn bì suī zài yǎn, yǒng wǎng jù róng qì.
金碧虽在眼，勇往讵容憩。
jué dǐng jí xiá guān, jiǎo lì liáo yī shì.
绝顶极遐观，脚力聊一试。
xī yóu bīng xuě zhōng, wèi jǐn dēng lín yì.
昔游冰雪中，未尽登临意。
zī lái tiān yǔ sù, jǔ mù jìng xiān yì.
兹来天宇肃，举目净纤翳。
yuǎn ěr dì dùn xíng, gāo dī tóng yī shì.
远迩地遁形，高低同一视。
yǒng wéi yuán huà gōng, qīng zhuó fēn wàn lèi.
永惟元化功，清浊分万类。
yùn xíng yǒu jī jiān, hào dàng jiàn gēn dǐ.
运行有机缄，浩荡见根柢。
cǐ lǐ fù hé qióng, lín fēng dàn sān kuì.
此理复何穷，临风但三喟。
