客从吾乡来，告我岁大歉。
百金易斗粟，富者头屡撼。
饿殍相枕藉，亿口尽虚颔。
客言尚未竟，予泪已成点。
避席骇相问，予衷不能掩。
位卑俸给薄，用度抑难减。
是以之官日，尽室来未敢。
予行弟独留，居常动予慊。
岁凶吾产薄，虑其苦粗淡。
所以闻客言，私怀辄兴感。
客遽前止予，君言固足贬。
善自忧家为，微俸诚亦忝。
上有天子明，封章日可剡。
先陈劭耕稼，次述抑聚敛。
澄汰兵籍冗，惇尚土木俭。
坐使四海富，宁患食不糁。
胡为所谋狭，而复自戚惨。
再拜起谢客，予言愧尘玷。
客从吾乡来，告我岁大歉。百金易斗粟，富者头屡撼。饿殍相枕藉，亿口尽虚颔。客言尚未竟，予泪已成点。避席骇相问，予衷不能掩。位卑俸给薄，用度抑难减。是以之官日，尽室来未敢。予行弟独留，居常动予慊。岁凶吾产薄，虑其苦粗淡。所以闻客言，私怀辄兴感。客遽前止予，君言
你从我的家乡来，请告诉我年大歉收。
百金易斗米，富人的头几次撼动。
饿死的人随处可见，亿人口都虚额。
客人的话还没完，我泪已成点。
离席惊骇相问，我心中不住。
地位卑微俸禄薄，使用度还是很难减少。
因此的官每天，全家来不敢。
我行弟弟独自留下，日常活动我满足。
岁凶我产薄，他们担心痛苦粗淡。
用来听客人说，心怀就兴感。
客人立即上前阻止我，你的话就可以贬低。
好担心自己家为，微薄俸禄确实愧。
上有天子，封章日可以削。
先陈述肋耕种，其次述抑制聚敛。
淘汰冗兵籍，夏侯尚土木节俭。
坐使天下富足，宁担心吃不撒。
为什么所谋狭窄，然后又从戚惨。
再次起谢客，我说对不起灰尘斑点。
wén háng jī
闻杭饥
kè cóng wú xiāng lái, gào wǒ suì dà qiàn.
客从吾乡来，告我岁大歉。
bǎi jīn yì dòu sù, fù zhě tóu lǚ hàn.
百金易斗粟，富者头屡撼。
è piǎo xiāng zhěn jiè, yì kǒu jǐn xū hàn.
饿殍相枕藉，亿口尽虚颔。
kè yán shàng wèi jìng, yǔ lèi yǐ chéng diǎn.
客言尚未竟，予泪已成点。
bì xí hài xiāng wèn, yǔ zhōng bù néng yǎn.
避席骇相问，予衷不能掩。
wèi bēi fèng gěi báo, yòng dù yì nán jiǎn.
位卑俸给薄，用度抑难减。
shì yǐ zhī guān rì, jǐn shì lái wèi gǎn.
是以之官日，尽室来未敢。
yǔ xíng dì dú liú, jū cháng dòng yǔ qiàn.
予行弟独留，居常动予慊。
suì xiōng wú chǎn báo, lǜ qí kǔ cū dàn.
岁凶吾产薄，虑其苦粗淡。
suǒ yǐ wén kè yán, sī huái zhé xìng gǎn.
所以闻客言，私怀辄兴感。
kè jù qián zhǐ yǔ, jūn yán gù zú biǎn.
客遽前止予，君言固足贬。
shàn zì yōu jiā wèi, wēi fèng chéng yì tiǎn.
善自忧家为，微俸诚亦忝。
shàng yǒu tiān zǐ míng, fēng zhāng rì kě shàn.
上有天子明，封章日可剡。
xiān chén shào gēng jià, cì shù yì jù liǎn.
先陈劭耕稼，次述抑聚敛。
chéng tài bīng jí rǒng, dūn shàng tǔ mù jiǎn.
澄汰兵籍冗，惇尚土木俭。
zuò shǐ sì hǎi fù, níng huàn shí bù sǎn.
坐使四海富，宁患食不糁。
hú wéi suǒ móu xiá, ér fù zì qī cǎn.
胡为所谋狭，而复自戚惨。
zài bài qǐ xiè kè, yǔ yán kuì chén diàn.
再拜起谢客，予言愧尘玷。
