东行别矴斋

东行别矴斋朗读

宴坐岂不好,有谁强尔行。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

东行别矴斋译文及注释

《东行别矴斋》是一首宋代诗词,作者是张舜民。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《东行别矴斋》

宴坐岂不好,有谁强尔行。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。

译文:

宴席上坐着多么愉快,又有谁能强行东行。
山川不改变它们的颜色,人们各自有自己的情感。
河岸隔开了寒霜和林木的寂静,斋房里只有夜水的声音。
虚妄地传说少陵老人,他一生只在自己的一室之中度过。

诗意和赏析:

这首诗描绘了诗人张舜民在宴会上的情景和他的东行别离之情感。第一句“宴坐岂不好,有谁强尔行”表达了他在宴会上的欢愉,但同时也暗示了他即将东行的离别之痛。他在享受宴会的喜悦时,内心却难以忽视东行的使命和责任。

第二句“山川不改色,儿女各为情”表明自然界的景色并不因人的离别而改变。山川永恒,而人们的情感却因各自的事务而分离。这种对比凸显了人类生命的短暂和自然界的永恒。

接下来的两句“岸隔霜林意,斋空夜水声”通过自然景观的描绘,表达了离别时的孤独和寂寞。河岸隔离了诗人和他所留恋的寒霜和林木的意境,而斋房中只有夜晚流水的声音,强调了他的孤独感和空虚感。

最后两句“虚传少陵叟,一室过平生”提到了少陵老人,暗示了诗人对传说中的智者和隐士的向往。他将自己比作少陵老人,过着与世隔绝的生活,度过了整个平凡的一生。这表达了诗人对于内心宁静和精神追求的渴望。

总体而言,这首诗词通过对宴会和离别的描绘,表达了诗人对于人世间欢愉和内心孤独的感悟,同时也展示了他对于追求精神境界和超脱尘世的向往。

东行别矴斋读音参考

dōng xíng bié dìng zhāi
东行别矴斋

yàn zuò qǐ bù hǎo, yǒu shuí qiáng ěr xíng.
宴坐岂不好,有谁强尔行。
shān chuān bù gǎi sè, ér nǚ gè wéi qíng.
山川不改色,儿女各为情。
àn gé shuāng lín yì, zhāi kōng yè shuǐ shēng.
岸隔霜林意,斋空夜水声。
xū chuán shǎo líng sǒu, yī shì guò píng shēng.
虚传少陵叟,一室过平生。

张舜民

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。...

张舜民诗文推荐

石与人俱贬,人亡石尚存。却怜坚重质,不减浪花痕。满酌中山酒,重添丈八盆。公兮不归北,万里一招魂。

打麦打麦,彭彭魄魄。声在山南应山北,四月太阳出东北。才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。鹖旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。大妇腰鐮出,小妇具筐逐。上垅先捋青...

西出都门外,尘埃扑马鞍。人家事寒食,星雨仰祠官。日永莺千啭,庭閒竹数竿。惟怜隔斋禁,不得共清懽懽。

木海亭前花似锦,岭头梅蕊怯风沙。正如隐者归幽谷,鹤版徵书未到家。

怪底临江有竹篱,便将江水当为池。心随鸥鸟沈浮去,眼看风波起灭时。我有矴斋新作记,人传画舫旧题诗。君恩几许生归北,与我閒人把钓丝。

还乡去日正迟迟,枉道相过慰所思。历国聘君良自苦,敝衣怀组欲谁欺。白杨叶上三更雨,黄菊风前一酒巵。莫道相逢是容易,与君头鬓各丝丝。

忆昔垂髫里闬间,披云常睹一峰巑。青衫白发轻忧患,珥笔含香最岁寒。梦寐依稀留北省,家山迤逦近长安。下车已接樱桃会,走马西归趁一盘。

骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。五马未来迎使节,四弦何事作离声。焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。来岁北来如访我,寄书频到利陵城。