人之创亭意，大率繇己便。
夫何我公有，所作异他见。
临邛郡东北，井井画群甸。
其民喜施力，无岁不登衍。
公因到城上，有此多稼羡。
而云彼嘉谷，诚我民所擅。
如其每用此，岂不乡土恋。
伊我牧其众，胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇，显显向一面。
题为赏丰字，义不止营缮。
常时命僚侣，于时歌管荐。
高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。
擎酒揖大野，指顾一欣汴。
田夫各相语，我辈谁曰贱。
太守亦为我，今日又张燕。
人之创亭意，大率繇己便。夫何我公有，所作异他见。临邛郡东北，井井画群甸。其民喜施力，无岁不登衍。公因到城上，有此多稼羡。而云彼嘉谷，诚我民所擅。如其每用此，岂不乡土恋。伊我牧其众，胡尔惧流转。遂兹谋栋宇，显显向一面。题为赏丰字，义不止营缮。常时命僚侣，于时
人的伤口亭意，大大都由自己就。
为什么我公有，所作与其它见。
临邛郡东北，井井画群甸。
居民喜欢施力，没有一年不丰盛。
公就到城上，有这多庄稼羡慕。
却说他们谷物，如果我们的人民所拥有。
如果他每次用这，难道不是乡土依恋。
伊我牧部，为什么你害怕流转。
就这计划房屋，显向一个面。
题为奖赏丰厚字，决不停止修建。
常常命令百官伴侣，当时歌管推荐。
高谈阔论诧上瑞，没有人的厌倦滔滔不绝。
高举酒请大野，指对一欣汁。
农民互相交谈，我们这些谁说便宜。
太守也为我，今天又张燕。
qióng zhōu shǎng fēng tíng bìng xù
邛州赏丰亭并序
rén zhī chuàng tíng yì, dà shuài yáo jǐ biàn.
人之创亭意，大率繇己便。
fū hé wǒ gōng yǒu, suǒ zuò yì tā jiàn.
夫何我公有，所作异他见。
lín qióng jùn dōng běi, jǐng jǐng huà qún diān.
临邛郡东北，井井画群甸。
qí mín xǐ shī lì, wú suì bù dēng yǎn.
其民喜施力，无岁不登衍。
gōng yīn dào chéng shàng, yǒu cǐ duō jià xiàn.
公因到城上，有此多稼羡。
ér yún bǐ jiā gǔ, chéng wǒ mín suǒ shàn.
而云彼嘉谷，诚我民所擅。
rú qí měi yòng cǐ, qǐ bù xiāng tǔ liàn.
如其每用此，岂不乡土恋。
yī wǒ mù qí zhòng, hú ěr jù liú zhuǎn.
伊我牧其众，胡尔惧流转。
suì zī móu dòng yǔ, xiǎn xiǎn xiàng yī miàn.
遂兹谋栋宇，显显向一面。
tí wèi shǎng fēng zì, yì bù zhǐ yíng shàn.
题为赏丰字，义不止营缮。
cháng shí mìng liáo lǚ, yú shí gē guǎn jiàn.
常时命僚侣，于时歌管荐。
gāo tán chà shàng ruì, gǔn gǔn mò zhī juàn.
高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。
qíng jiǔ yī dà yě, zhǐ gù yī xīn biàn.
擎酒揖大野，指顾一欣汴。
tián fū gè xiāng yǔ, wǒ bèi shuí yuē jiàn.
田夫各相语，我辈谁曰贱。
tài shǒu yì wèi wǒ, jīn rì yòu zhāng yàn.
太守亦为我，今日又张燕。
