西楼曲译文及注释

西楼曲朗读

《西楼曲》是元代作家元好问创作的一首诗词。这首诗描绘了一个少妇在西楼上弹奏瑶琴的情景,她弹奏的曲调未终,却长叹不已。诗中还提到了去年她与郎君一起出关,春风随着他们的马蹄飘荡,而今年她却孤身东还,芙蓉花零落在寒冷的秋水中。诗人用湘竹的年年泪痕紫来比喻自己的心情,表达了他对离别和失去的痛苦。最后两句"海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双死"表达了诗人对于爱情的追求和执着,即使面临困难和死亡,也愿意与爱人共同面对。

以下是这首诗词的中文译文:

游丝落絮春漫漫,
西楼晓晴花作团。
楼中少妇弄瑶瑟,
一曲未终坐长叹。
去年与郎西入关,
春风浩荡随金鞍。
今年区马妾东还,
零落芙蓉秋水寒。
并刀不剪东流水,
湘竹年年泪痕紫。
海枯石烂两鸳鸯,
只合双飞便双死。
重城车马红尘起,
乾鹊无端为谁喜?
镜中独语人不知,
欲插花枝泪如洗。

这首诗词通过描绘少妇弹奏瑶琴的情景,表达了作者对离别和失去的痛苦之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如游丝落絮、春风浩荡、零落芙蓉等,使诗词更加生动形象。诗人通过湘竹年年泪痕紫的比喻,表达了自己内心的伤痛和思念之情。最后两句"海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双死"表达了诗人对于爱情的追求和执着,即使面临困难和死亡,也愿意与爱人共同面对。整首诗词情感深沉,意境优美,展现了元代诗词的独特魅力。

下载这首诗
(0)
诗文主题:游丝少妇入关零落
相关诗文: 西

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。...