闻朱祠部罢浔州归阙译文及注释

闻朱祠部罢浔州归阙朗读

《闻朱祠部罢浔州归阙》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
汉柱题名墨未干,
南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿,
使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,
明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,
冠頍凝尘俟一弹。

诗意:
这首诗词描绘了欧阳修在浔州任职期间,接到朝廷的召回,准备离开浔州返回京城的情景。诗中通过描写自然景物和行程中的细节,表达了诗人对离别的感慨和对朝廷的忠诚之情。

赏析:
诗的开头两句“汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽”,描述了欧阳修在浔州的官职,他的名字刚刻在官衙的柱子上,而他的布政使职位也很重要。接着,诗人描绘了岭云和梅欹驿,这是他离开浔州的路程中的两个地方。岭云是山中的云雾,隔开了他与浔州的距离;梅欹驿是他在路上的驿站,秋天回京的时候,柳树拂过马鞍,给他带来了别样的感受。

接下来的两句“建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊”,描绘了诗人清晨起来,匆匆忙忙准备离开的情景。建礼和明光都是官职的名称,诗人在离开之前还得到了皇帝的赐予,佩戴着珍贵的玉佩。

最后两句“颍川此召行闻拜,冠頍凝尘俟一弹”,表达了诗人听到朝廷的召唤,准备回京拜见皇帝的心情。颍川是欧阳修的故乡,他在这里听到了朝廷的召唤。冠頍是古代官员的服饰,凝尘俟一弹表示诗人等待着一声号令,即将踏上回京的旅程。

整首诗词通过描绘细腻的自然景物和行程中的细节,表达了诗人对离别的感慨和对朝廷的忠诚之情。同时,诗中运用了一些古代官职和仪式的词语,增加了诗词的庄重和仪式感。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...