中文译文:《题严子陵祠二首(后首一作杜荀鹤诗)》
旁寻求物至于汉庭,一夜与先生同寝见交情。
先生的神像没有进入云台,却赢得了桐江万古流传的名声。
青翠的云峰展露在普通人的眼前,清澈的烟水浸染了尘心。
只将道业当作美味佳肴,成功地钓到了高高的名声,直到今天。
诗意和赏析:
这首诗是方干题记在严子陵祠上的两首诗之一,另一首据说是杜荀鹤所作。诗中写道,诗人来到了严子陵的祠庙,寻找他的事迹和思想,一夜之间与先生有了深入的交流与了解。
首先,诗人赞扬严子陵的名声远播,他没有进入官场却赢得了桐江万古的美名。这表明严子陵在文人圈子中声名显赫,被广泛传颂。
接下来,诗人描述了严子陵祠庙的景象。他说青翠的云峰展露在普通人的眼前,清澈的烟水也浸染了尘心。这里暗喻严子陵的思想和品德是如此高尚和清澈,让人们受到了启发和净化。
最后,诗人认为严子陵之所以能获得如此高的声誉,是因为他将道德和学术视为珍贵的美味佳肴,将其实践于生活中,钓得了高高的名声。这也是诗人给后人的启示,将道德和学问贯彻到自己的生活中,才能获得真正的成功和名声。
综上所述,这首诗通过写严子陵的事迹和思想,表达出对先贤的敬仰和借鉴他们的学问和品德的意愿。在赞美严子陵的同时,也给后人以启示,要将道德与学问兼而有之,方能获得真正的成功和名声。
物色旁求至汉庭,一宵同寝见交情。先生不入云台像,赢得桐江万古名。苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心。惟将道业为芳饵,钓得高名直到今。
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。...