冬夕酌酒译文及注释

冬夕酌酒朗读

《冬夕酌酒》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寒冬夜晚,炉火熊熊,酒壶中的酒已经沸腾,我仍然端起酒杯,御寒之余品味美酒。半杯酒喝下去,感觉沈令(指自己)伤病加重,变得更加消瘦。数刻钟过去了,我不舍得结束这暂时的欢愉。天空中的月亮被云痕迷住了,庭院中的霜气伴随着凋零的兰花。接下来的酒已经不好喝了,难以借酒消愁,我坐在那里看着红煤委顿的烛盘。

诗意:
这首诗词描绘了一个冬夜的景象,诗人在寒冷的夜晚独自饮酒。他用酒来御寒,但酒并不能完全驱散他内心的忧伤和病痛。诗人感叹时间的流逝,他不舍得结束这短暂的欢愉,但他也意识到欢愉的时刻是有限的。诗人通过描绘月亮被云痕遮挡和庭院中凋零的兰花,表达了岁月的无情和生命的脆弱。最后,诗人坐在那里看着烛盘,意味着他已经喝完了好酒,只剩下难以入口的劣质酒。

赏析:
《冬夕酌酒》以简洁而凄美的语言描绘了一个冬夜的寂寥和诗人内心的孤独。诗人通过对酒的描写,表达了他对寒冷的抵抗和对欢愉时刻的珍惜。诗中的意象和对细节的描绘,如月亮被云痕迷住、庭院中凋零的兰花,增加了诗词的意境和情感的表达。最后,诗人坐在那里看着烛盘,给人一种无奈和寂寥的感觉,使整首诗词更加深入人心。这首诗词通过对冬夜饮酒的描写,抒发了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨,展现了宋代诗人独特的情感表达方式。

下载这首诗
(0)
诗文主题:轻寒倒糟坐见烛盘
相关诗文:

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。...